ДУШЕВНО ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Английски

• mental illness
• mental disease

Примери за използване на Душевно заболяване на Български и техните преводи на Английски

дискусии относно престъпленията са доминирани от мнението, че поведението на престъпника е предизвикано от душевно заболяване или някаква форма на социално потисничество,
intellectual discussions of crime were dominated by the opinion that criminal behavior was caused by mental illness and social oppression,

Ендогенно или екзогенно, естествено или култивирано- това е великата тайна на душевното заболяване.".
Endogenous or exogenous, nature or nur-ture--it's the great mystery of mental illness.

През 2012 г. над 43 млн. американци са се борили с различни душевни заболявания.
In 2012, over 43 million Americans dealt with a mental illness.

отклонения или душевни заболявания в семейството ви?
deviance, or mental illness in the family?

Отдавна спряхме да използваме… демони за да си обясним душевните заболявания.
We stopped looking a long time ago for demons to explain mental illness.

Не говоря точно за душевни заболявания.
I'm not really talking about mental illness.

Знаеш ли, татко казват, че душевните заболявания са наследствени.
You know, Dad… they say mental illness is hereditary.

Няма данни за душевни заболявания.
No history of mental illness.

За случаите на заразни или душевни заболявания ще бъдат отделени изолационни помещения.
Isolation wards shall be set aside for cases of contagious or mental diseases.

Проблемът при хората с душевни заболявания е там, че те не разбират какво става с тях.
The problem with mental illnesses is, that we don't see them.

Помага най-вече на хора, които страдат от различни душевни заболявания.
Especially for individuals that suffer from various mental illnesses.

Хората с душевни заболявания често имат медийно представяне като“версия” на дявола,
People with mental illness often have media representations as the"version" of the devil,

Не трябва да приемаме душевните заболявания за норма, можем да наложим като норма емоционалното здраве
We shouldn't normalise mental illness- we can only normalise emotional health

безплодие, душевни заболявания, зли духове.
infertility, mental illness, evil spirits.

донесени от далечни земи… от промяна в отношението към душевните заболявания… и нова врата към подсъзнанието.
back from distant lands, by changing attitudes to mental illness, and a new door into the unconscious mind.

съпровождаща душевните заболявания.
reduce the stigma around mental illness.

безплодие, душевни заболявания, зли духове.
infertility, mental illness, evil spirits.

полицейска корупция и душевни заболявания.
police corruption and mental illness.

има история на душевни заболявания.
had a history of mental illness.

може да помогне при превенцията на физически и душевни заболявания;
can help prevent physical and mental illness.