ДЪЛБАЕ - превод на Английски

• gnawing
• digging
• carves
• delves

Примери за използване на Дълбае на Български и техните преводи на Английски

Забележително е, че една мишка трябва да бъде позволено цяло борово дърво за своите вечеря, дълбае кръг, вместо нагоре и надолу;
It is remarkable that a single mouse should thus be allowed a whole pine tree for its dinner, gnawing round instead of up

Дълбае дупки с кръгъл отвор с диаметър средно 5-6 cm на дълбочина 9-13 cm в стъблата на широколистни дървета(обикновено изсъхнали или гниещи)
Digging holes with a circular hole with a diameter of 5-6 cm average depth of 9-13 cm in the stems of deciduous trees(usually dead

животни просто мечтаят да стигнат до работа и почивка, дълбае, разпръсне и да се скрият елементи,
small children just dream to get to your work and break, gnawing, scatter and hide elements

нов случай ще я накара да се сблъска с това коя е всъщност, докато дълбае надълбоко в своето минало и разследва причината за това.
a new case made her reluctantly confront who she really is while digging deeper into her past to explore the reasons why.

нов случай ще я накара да се сблъска с това коя е всъщност, докато дълбае надълбоко в своето минало и разследва причината за това.
a new case makes her reluctantly confront who she really is while digging deeper into her past to explore the reasons why.

нов случай ще я накара да се сблъска с това коя е всъщност, докато дълбае надълбоко в своето минало и разследва причината за това.
a new case has made her reluctantly confront who she is while digging deeper into her past to explore the reasons why.

нов случай ще я накара да се сблъска с това коя е всъщност, докато дълбае надълбоко в своето минало и разследва причината за това.
a new case makes her reluctantly confront who she really is, while digging deeper into her past to explore the reasons why.

Надявам се, че можете да оцените това устройство, което дълбае през тялото на пациента и извлича костен мозък,
Hopefully you can appreciate the device going through the patient's body removing bone marrow,

Как се дълбаят металните листове.
How they're punched out of sheet metal.

Как се дълбаят от щампован лист, и как са назъбени.
How they're punched out of sheet metal and how they're rimmed and beveled.

Двайсет тона гранит, дълбан от 1000 майстори в продължение на 100 години.
Twenty tons of granite… carved by 1,000 craftsmen over a 100 years.

Дълбаеше"М" върху обгорено дърво насред ничията земя.
Carving Ms on a burnt tree trunk, smack in the middle of no-man's-land.

Дълбайте, момчета.
Dig in, guys.

Когато дълбаем, за да открием истината, флиртуваме с лудостта.
When we dig for the truth, we flirt with madness.

Художниците рядко дълбаели своите дървени блокчета за разпечатване;
Artists rarely carved their own woodblocks for printing;

Когато дълбаем за истината, флиртуваме с лудостта;
When we dig for the truth, we flirt with madness.

Дълбайте в темите, за които никой не иска и да чува.
Dig in to the subjects nobody want to hear about.

Илън Мъск- Бъдещето, което строим- и дълбаем.
Next Elon Musk: The future we're building- and boring.

Правите в равнините й дворци и дълбаете в планините й домове.
You make palaces on its plains and carve out houses in the mountains.

Правите в равнините й дворци и дълбаете в планините домове.
You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.