Примери за използване на Дължаща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става пълна проекция на личността и в майката, дължаща се на факта, че тя не осъзнава нито майчинския инстинкт в себе си, нито своя Ерос.
A complete projection of her personality on качествено проектиране и производство, дължаща се на потенциала на персонала
Че при правилно и навременно лечение вероятността от загуба на зрение, дължаща се на диабетна ретинопатия многократно намалява.
With proper and timely treatment the likelihood of losing vision as a result of diabetic eye disease is much less than in the past.навременно лечение, вероятността от загуба на зрение, дължаща се на диабетна ретинопатия многократно намалява.
the likelihood of losing vision as a result of diabetic eye disease is significantly decreased.Той призова Комисията да предприеме необходимите стъпки за предотвратяване на тяхната маргинализация, дължаща се на неспособността им да следват ритъма на промените.
It called on the Commission to take the necessary steps to prevent them from being marginalised as a result of their inability to keep pace with the speed of change.леко дъвчаща структура, дължаща се на меда и изобилието на стафиди.
chewy texture is a result of the honey and raisins used in the recipe.Освен това, след като човек е претърпял фрактура на гръбнака, дължаща се на остеопороза, има много голям риск да страда от подобна фрактура в близко бъдеще(през следващите няколко години).
In addition, once a person has experienced a spine fracture due to osteoporosis, he or she is at very high risk of suffering another such fracture in the near future(next few years).съвременна производствена компания, дължаща бързото си и стабилно развитие през последните години както на динамичния си екип от млади
Водната интоксикация с гърчове, дължаща се на присъщия антидиуретичен ефект на окситоцина,
Water intoxication with convulsions, which is caused by the inherent antidiuretic effect of oxytocin,член 78, параграф 3 ДФЕС предполага държавата членка да се намира в извънредна ситуация, дължаща се именно на внезапен приток на граждани на трети страни,
TFEU means that the Member State is confronted with an emergency situation which is specifically attributable to a sudden inflow of nationals of third countries,неприлични бонуси във всяка фирма, дължаща съществуването си на американския народ, който продължава да усеща истинските трудности на тази рецесия”,
obscene bonuses at some of the very firms who owe their continued existence to the American people," Obama said, reflecting increasingly harshсъвременна производствена компания, дължаща бързото си и стабилно развитие през последните години както на динамичния си екип от млади
modern manufacturing company owing to its rapid and steady development in recent years, both По-слабият растеж, по-ниската инфлация(дължаща се продължаващия спад на петролните цени)
Weaker growth, lower inflation(owing to a further decline in oil prices),съвременна производствена компания, дължаща бързото си и стабилно развитие през последните години както на динамичния си екип от млади
modern manufacturing company owing its rapid and stable growth in recent years to a dynamic, youngПо-нататък Ryanair изтъква факта, че задължението за полагане на грижа за пътниците в случай на дължаща се на извънредни обстоятелства отмяна на полет нарушава и посочения в трета и пета алинея от
Ryanair also contends that the obligation to provide care for passengers where the cancellation of a flight is caused by extraordinary circumstances is contrary to the principle,неприлични бонуси във всяка фирма, дължаща съществуването си на американския народ,
obscene bonuses at the very firms who owe their continued existence to the American people,неприлични бонуси във всяка фирма, дължаща съществуването си на американския народ, който продължава да усеща истинските трудности на тази рецесия”,
obscene bonuses at the very firms who owe their continued existence to the American people who have not been made whole,неприлични бонуси във всяка фирма, дължаща съществуването си на американския народ, който продължава да усеща истинските трудности на тази рецесия”,
obscene bonuses at the very firms who owe their continued existence to the American people- who have not been made whole,е получил право да събира съдебните такси от сметка, която трябва да бъде посочена от страната, дължаща таксите, и да ги депозира в сметка на съда,
has been authorised to collect the court fees from an account to be notified by the party owing the fees and deposit them in a judicial account,Сега, Барнс дължи на Holiday много пари.
