ДЪЛЖИМИТЕ ДАНЪЦИ - превод на Английски

• taxes due
• taxes owed
• tax due
• tax owed
• tax debt

Примери за използване на Дължимите данъци на Български и техните преводи на Английски

Щатският данъчен кодекс позволява отсрочка за дължимите данъци върху печалбата от сделките до 15 април тази година.
The tax code at the time allowed deferrals of the taxes due on the gain but only until April 15 this year.

В излючителни случаи може да се наложи да платите до 100% от дължимите данъци.
In some cases you could even be required to pay up to 100% of the tax due.

(1) Дължимите данъци по този закон се внасят от данъчно задължените лица в приход на републиканския бюджет.
(1) The taxes due under this Law by the taxable persons shall be paid to the Central Budget.

което ги прави спокойни за финансовото им състояние и дължимите данъци.
which make them calm about their financial status and the tax due.

коректно начисляване на дължимите данъци, съставяне на справки декларации и отчети.
correct assessment of taxes due, preparation of VAT returns and reports.

В излючителни случаи може да се наложи да платите до 100% от дължимите данъци.
In serious cases, you may even be asked to pay up to 100% of the tax due instead.

(2) Платците на доходи, удържащи данъка при източника по чл.195, са длъжни да внесат дължимите данъци, както следва.
(2) Any payers of income withholding the tax at source under Article 195 herein shall be obligated to remit the taxes due as follows.

при последващо разпореждане със стоката събирането на дължимите данъци ще бъде невъзможно
of a subsequent disposal of the goods the collection of the taxes due would be impossible

плаща дължимите данъци към българската хазна.
pays the taxes due to the Bulgarian Treasury.

което ги прави спокойни за финансовото им състояние и дължимите данъци.
making them not worry about their financial state and taxes due.

при последващо разпореждане със стоката събирането на дължимите данъци ще бъде невъзможно
of a subsequent disposal of the goods the collection of the taxes due would be impossible

Последователност при плащане Можете да платите дължимите данъци и такси само в последователност от по-стари към по-нови задължения.
Payment sequence You can pay the due taxes and fees only and solely in a sequence from old to new obligations.

Както и за дължимите данъци, такси, мита и други публични вземания;
As well as for the due taxes, fees, customs duties

Дължимите данъци могат да се проверят в съответната служба„Местни данъци такси” към съответната община по местонахождение на имота.
The due taxes can be checked in the respective Local Taxes and Fees Office with the respective municipality as per the location of the property.

подаваме на клиента актуална информация какъв ще бъде размера на дължимите данъци и осигуровки.
as we give our client updated information about what the amount of due taxes and health insurance and social security contributions will be.

са длъжни да внесат дължимите данъци, както следва.
income of foreign entities, must pay the taxes due as follows.

сте платили дължимите данъци.
have paid the tax you owe.

(3) Дължимите данъци се смятат за внесени на датата, на която сумите са постъпили в държавния бюджет по сметката на съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.
(3) The taxes due shall be deemed to be remitted on the date on which the amounts are received in the executive budget on the account of the competent National Revenue Agency territorial directorate.

(3) Дължимите данъци се смятат за внесени на датата, на която сумите са постъпили в държавния бюджет по сметката на съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.
(3) The taxes due shall be regarded as paid on the date on which the amount enters the State Budget as an amount credited to the account of the respective territorial directorate of the National Revenue Agency.

втора доходи и плащат дължимите данъци.
second income and to pay any taxes owed.