Примери за използване на Дължимия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справка-декларация по ДДС“ означава декларация, съдържаща информацията, необходима за установяване на размера на дължимия ДДС във всяка държава-членка.
VAT return' means the statement containing the information necessary to establish the amount of VAT due in each Member State.тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък.
a tax ruling issued by the respective national tax authority artificially lowered the tax paid by the company.Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице.
Which the foreign person cannot deduct from the tax payable to the state, where it is a local person.Промените в оценките на стойността на недвижимите имоти се отразяват и на дължимия данък върху собствеността.
Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се предвиждат единни методи на събиране на дължимия ДФС.
The Commission may adopt implementing acts providing for uniform methods of collection of the FTT due.тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък.
the respective national tax authority issued a tax ruling that artificially lowered the tax paid by the relevant company.със сигурност плати дължимия си данък от £71 млн.($100 млн.).
Можете също да се свържете с вашия съветник чрез дължимия номер с добавена стойност, без да въвеждате никакви данни.
You can also contact your advisor via the chargeable value-added number without specifying any data.Обявлението за данък трябва да определи размера на дължимия данък, изчисляване на данъчната основа,
Tax notification must state the amount of tax payable, the calculation of the tax base,които тайно решават наказанията напълно извън нещо, наподобяващо дължимия процес.
who secretly decide punishments completely outside anything resembling due process.Размерът на дължимия данък се плаща(прехвърлени)
The amount of tax payable is paid(transferred)Членовете имат имуществени задължения към Сдружението единствено по отношение на заплащане на дължимия членски внос и целеви имуществени вноски.
All members shall have property obligations to the Association only regarding payment of the membership fees due and property contributions.Намалението на акциза не може да е по-голямо от сумата на дължимия акциз върху обема биодизел в продуктите, които могат да се ползват от намалението.
The reduction in excise duty may not be greater than the amount of excise duty payable on the volume of biofuels present in the products eligible for the reduction.Големите компании трябва само да депозират гаранция в размер, равен на дължимия ДДС за техните сделки.
Big companies only need to deposit a guarantee of an amount equal to the VAT due for their transactions.Данъчните декларации служат като една от формите на установяване на размера на дължимия данък и наблюдение на плащането на данъци от данъчния инспекторат.
Tax declarations are a form of determining the amount of tax payable and control over the payment of taxes on the part of the tax inspectorate.Лицензиантите са длъжни да плащат 5% данък върху приходите си от игри, общо дължимия данък е с таван от € 466k годишно.
Licensees are required to pay an annual fee of €8,500 as well as a 5% tax on gaming revenue with total tax payable capped at €466k annually.съответно се изчислява дължимия данък.
the tax payable is calculated.намалена с размера на дължимия данък, между.
less the amount of the tax payable, between.И 8 в две или повече подадени справка-декларации, което води до намаление на дължимия данък в големи размери.
And 8 in minimum two filed statement-declarations resulting in a decrease of the payable tax in large amounts.магнитен носител и внасяне на дължимия ДДС за предходния данъчен период.
payment of VAT payable for the prior tax reporting period.
