ДЪЛЖИМИЯ ДДС - превод на Английски

• VAT due
• VAT payable

Примери за използване на Дължимия ДДС на Български и техните преводи на Английски

телевизионни и радиоразпръсквателни услуги и електротехнически услуги на данъчно незадължени лица в държави-членки, в които те няма да отчитат дължимия ДДС върху тези доставки чрез уеб портал в държавата-членка, в която са идентифицирани.
electronically supplied services to non-taxable persons in Member States in which they do not have an establishment to account for the VAT due on those supplies via a web-portal in the Member State in which they are identified.

телевизионни и радиоразпръсквателни услуги и електротехнически услуги на данъчно незадължени лица в държави-членки, в които те няма да отчитат дължимия ДДС върху тези доставки чрез уеб портал в държавата-членка, в която са идентифицирани.
electronically supplied services to non-taxable persons in Member States in which they do not have an establishment to account for the VAT due on those supplies via a web-portal in the Member State in which they are identified.

телевизионни и радиоразпръсквателни услуги и електротехнически услуги на данъчно незадължени лица в държави-членки, в които те няма да отчитат дължимия ДДС върху тези доставки чрез уеб портал в държавата-членка, в която са идентифицирани.
electronically supplied services to non-taxable persons in Member States in which they do not have an establishment to account for the VAT due on those supplies via a web-portal in the Member State in which they are identified.

в които те няма да отчитат дължимия ДДС върху тези доставки чрез уеб портал в държавата-членка, в която са идентифицирани.
to account for the VAT due on those supplies via a web-portal in the Member State in which they are identified.

С възможност за финансиране на дължимия ДДС по сделката.- Еднократна такса управление.
Possibility for financing the VAT due on the transaction.- One-time management fee.

След това MSIDE превежда дължимия ДДС на всяка държава членка по потребление.
The MSIDE then transfers the VAT owed to each Member State of consumption.

Там прехвърлянето на дължимия ДДС може да бъде отложено до представянето на периодичната декларация за ДДС.
There the transfer of due VAT can be postponed until the submission of the periodical VAT return.

Държавите-членки могат да освободят данъчнозадължените лица от плащане на дължимия ДДС, когато сумата е незначителна.
(c) Member States may release taxable persons from payment of the tax due where the amount involved is insignificant.

Действащите механизми на ЕС за събиране на дължимия ДДС в областта на електронната търговия са различни за стоките и услугите.
The EU's current arrangements for collecting VAT due on e-commerce differ between goods and services.

Размер на дължимия ДДС, освен когато се прилага специален режим, според който съгласно настоящата директива, подобна информация се изключва;
The VAT amount payable, except where a specific arrangement is applied for which this Directive excludes such a detail;

Размер на дължимия ДДС, освен когато се прилага специален режим, според който съгласно настоящата директива,
(10) the VAT amount payable, except where a special arrangement is applied under which,

служба във вашата страна, където да подадете специална декларация за ДДС и да заплатите дължимия ДДС за вашия нов автомобил.
where you will make a special VAT declaration and pay the applicable VAT for your new car.

без размера на дължимия ДДС.
in the related documentation, without the VAT due.

Това представлява 29% от теоретично дължимия ДДС, начислен върху данъчната основа на всички стоки, внесени в седемте държави членки на ЕС в рамките на митническа процедура 42.
This represents 29% of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in these seven EU Member States.

Отделно от това България е приканена да промени правилата си за начисляване на дължимия ДДС в случаите, когато стопански активи се използват за частни или нестопански цели,
Separately, Bulgaria is asked to change its ruleson how VAT due is calculated when business assets are used for private

правото на приспадане на дължимия ДДС по получени доставки произтичало директно от Шеста директива
since the right to deduct input VAT payable derives directly from the Sixth Directive and the advantage granted

без включен ДДС, дължимия ДДС.
without VAT included, the payable VAT.

Касова отчетност на ДДС През август 2013 г. Министерството на финансите обяви своето намерение да въведе механизма на касова отчетност на ДДС, който позволява на доставчика да плати дължимия ДДС към бюджета при получаване на плащане за доставка, а неговото право на приспадане да възниква,
In August 2013 the Ministry of Finance announced that it is planning to introduce the optional cash accounting scheme which allows the supplier to pay VAT to the revenue authority when he receives payment for a supply

в справка-декларацията по ДДС, предвидена в член 250, цялата информация, необходима за изчисляването на сумата на дължимия ДДС по неговите вътреобщностни придобивания на стоки, и трябва да притежава фактура,
he must set out in the VAT return provided for in Article 250 all the information needed for the amount of the VAT due on his intra-Community acquisitions of goods to be calculated

е предвидено възстановяване на дължимия ДДС по получени доставки за разходите за строителството,
a refund of the input tax due on the building costs was provided for,