ДЪРЖАВИТЕ БЕНЕФИЦИЕНТИ - превод на Английски

• beneficiary countries
• beneficiary states
• recipient countries
• recipient states

Примери за използване на Държавите бенефициенти на Български и техните преводи на Английски

който вече е дал сериозни резултати, но едно по-активно участие на Комисията- в дейностите на Глобалния фонд в държавите бенефициенти би повишило неговата ефективност(точки 56- 62).
greater involvement- by the Commission in Global Fund activities in the beneficiary countries could have made it more effective(paragraphs 56 to 62).

които се разпределят между държавите бенефициенти въз основа на избрани критерии.
to be distributed among the beneficiary countries on the basis of selected criteria.

въздействието върху правата на човека на мерките, поискани от държавите бенефициенти, с цел да се гарантира, че тази помощ не представлява фактор за нестабилност,
human rights impact of the measures requested from beneficiary countries in order to ensure that such assistance does not constitute a factor of instability,

са изпълнени показателите варира, което е довело до някои недостатъчно обосновани плащания 36 Подадените от държавите бенефициенти заявления за получаване на плащания съдържат анализ на напредъка в секторите,
leading to some payments being insufficiently justified 36 The disbursement requests submitted by the recipient countries contain an analysis of progress in the sectors supported by their budget support contracts

както и фактът, че данните за изпълнението, на които се основават тези плащания, произхождат от държавите бенефициенти, следва да се отбележи, че ако тези данни са неточни или ненадеждни, това би означавало, че плащанията за бюджетна подкрепа не насърчават действително очакваните резултати.
the fact that the performance data on which those payments are based originate from the recipient countries, incorrect or unreliable data would imply that budget support payments do not reward actual results as intended.

националните органи в държавите бенефициенти и изпълнителите, които в тази област често са международни организации.
national authorities in the recipient states and contractors which in this area were often international organisations.

Колкото до разпределението на ресурсите, заделени за придружаващите мерки в сектора на бананите между държавите бенефициенти в позицията си, приета на първо четене,
As regards the distribution of resources allocated to the Banana Accompanying Measures between the beneficiary countries, the Council, in its position adopted in the first reading,

II Комисията следва да включи държавите бенефициенти в по-силен политически ангажимент,
the Commission should engage the beneficiary countries in stronger political commitment

трябва да се контролират по подходящ начин, като се прилагат принципите на взаимозависимост и взаимоограничаване в държавите бенефициенти, с цел предотвратяване на възможностите за корупция,
need to be properly monitored through clear checks and balances in the beneficiary countries in order to prevent opportunities for corruption that might emerge,

основа на по-подробни данни) относно това как операциите за бюджетна подкрепа са допринесли за подобряване на мобилизирането на националните ресурси в държавите бенефициенти.
on how budget support operations could have contributed to improve the mobilisation of domestic resources in the beneficiary countries.

опазването на устойчивото развитие в държавите бенефициенти, включително като засилват хуманитарното действие
safeguard sustainable development in beneficiary countries including strengthening humanitarian action

социалните предприятия, в държавите бенефициенти, посредством подкрепа за местните инвестиции,
social enterprises in beneficiary countries is strengthened,

a наръчникът за изпълнение на проекти по ИСПА е предоставен на държавите бенефициенти през 2000 г. по време на подготвителния етап на първите заявления за финансиране на проекти;
made available for project preparation.( a) An ISPA manual was provided to the beneficiary countries in 2000, during the preparation phase of the first project applications.( b) A second version

16 в областта на транспорта), обхващаща шест държави бенефициенти.
covering six beneficiary countries was examined.

На ниво държави членки и държави бенефициенти ръководството включва националните ръководители,
At the level of Member and Beneficiary States, management includes Authorising Officers,

Понастоящем обаче се отделя по-голямо внимание на ангажирането на НДУ от партньорски страни или държави бенефициенти(често наричани„южни НДУ“).
However, there is now a strong emphasis on involving NSAs from the partner or beneficiary countries(often called ÔSouthern NSAsŐ).

Безвъзмездно финансиране по Норвежкия финансов механизъм: 567 милиона евро Държави бенефициенти: Хърватия,
Norway Grants: €567 million Beneficiary states: Cyprus,

Чрез своите делегации Комисията се е опитала да ангажира НДУ в изготвянето на национални стратегии в почти всички държави бенефициенти.
Through its Delegations the Commission has tried to involve NSAs in the preparation of country strategies in virtually all beneficiary countries.

Представените примери не представляват база за заключения относно отделните държави членки, държави бенефициенти и/или региони бенефициенти..
They do not form a basis for drawing conclusions on the individual Member States, beneficiary states and/or regions concerned.

Представените примери не представляват база за заключения относно съответните държави членки, държави бенефициенти и/или региони бенефициенти..
They do not form a basis for conclusions to be drawn on individual Member States, beneficiary states and/or regions concerned.