ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПРИЛАГАТ - превод на Английски

• member states shall apply
• member states implement
• member states shall

Примери за използване на Държавите-членки прилагат на Български и техните преводи на Английски

В случай на несъответствие със споразумението държавите-членки прилагат съответните разпоредби на настоящата директива чрез законови,
In cases of non-compliance with the agreements, Member States shall implement the relevant provisions of this Directive by legislative,

В доклад от 13 септември Европейската комисия разглежда как държавите-членки прилагат препоръките на ЕС, гарантиращи безопасен и сигурен достъп на децата до света на цифровите технологии.
In a report presented on 13 September, the European Commission reviewed how Member States are implementing EU Recommendations ensuring that children can enjoy the digital world confidently and safely.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.
Member States shall implement the minimum criteria laid down in Annex V for the appointment of such bodies.

Настоящият ръководен документ не разглежда подробно процедурите, които държавите-членки прилагат при издаване на разрешителни за емисии на парникови газове.
The guidance papers do not go into details regarding the procedures that Member States apply when issuing greenhouse gas emissions permits.

Тези ставки не могат да падат под ставките, които държавите-членки прилагат по отношение на продуктите по член 8,
Such rates shall never fall below the rates which Member States apply to the products of Articles 8(1) and 12(1)

Комисията и органите по конкуренция на държавите-членки прилагат общностното право на конкуренция в тясно сътрудничество.
The Commission and the competition authorities of the Member States shall apply the Community competition rules in close cooperation.

Имам предвид главно делата, при които държавите-членки прилагат правото на ЕС
I mainly refer to the cases where Member States apply EU law

Целта на тази мярка е не само да гарантира, че държавите-членки прилагат член 6 от Европейската конвенция, но и да доразвие минималните й стандарти.
The aim of this measure is not only to make sure that Member States are implementing Article 6 of the European Convention, but also to further develop its minimum standards.

трябва да наблюдаваме отблизо как държавите-членки прилагат разпоредбите.
we must closely monitor how the Member States apply these rules.

Независимо от това, ако държавите-членки прилагат по-добре съществуващото законодателство на равнище Европейски съюз,
Nevertheless, if Member States implement existing EU-level legislation better, we will benefit

Това е фантастичен резултат и се надявам, че държавите-членки прилагат тази директива, която е задължителна за целия Европейски съюз в срок от 24 месеца считано от октомври миналата година
This is a fantastic result and I hope that the Member States implement this directive, which is now binding for the whole European Union, within 24 months from last October

За тази цел Съюзът и държавите-членки прилагат мерки, които отчитат разнообразието от национални практики, по-специално в областта на договорните отношения,
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices, in particular in

В него са посочени впечатляващи примери как държавите-членки прилагат законодателството на ЕС по интелигентен начин,
It shows impressive examples how Member States implement EU law in an intelligent way

следва да обърнем много по-голямо внимание на начина, по който държавите-членки прилагат проектите и програмите, които имаме предвид тук.
that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.

Новосъздаденият Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(BEREC)ще подпомага Комисията в нейната работа с цел да се отстранят съществуващите различия и се гарантира, че държавите-членки прилагат по еднакъв начин правилата на ЕС.
The newly established Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC) will assist the Commission with its work to tackle the remaining divergences and to ensure that Member States implement the EU rules consistently.

Държавите-членки прилагат настоящия дял, и по-специално параграф 1,
Member States shall implement this Title, and in particular paragraph 1,

Държавите-членки прилагат подходящи мерки, съвместими със специфичното състояние на доброволно оставените под угар земи,
The Member States shall apply suitable measures compatible with the specific situation of areas set aside

Държавите-членки прилагат разпоредбите на член 26 от Регламент(ЕО)
The Member States shall apply the provisions of Article 26 of Council Regulation(EC)

За тази цел Съюзът и държавите-членки прилагат мерки, които отчитат разнообразието от национални практики, по-специално в областта на договорните отношения,
To this end the Union and the Member States shall implement measures which take account of the diverse forms of national practices, in particular in

По същия начин, когато органите по конкуренция и съдилищата на държавите-членки прилагат националното законодателство за защита на конкуренцията към която и да е злоупотреба, забранена с член 82 от Договора,
Similarly, when the competition authorities and courts of the Member States apply national competition law to any abuse prohibited by Article 82 of the Treaty,