MEMBER STATES APPLY - превод на Български

• държавите-членки прилагат
• държавите членки прилагат
• прилагането от държавите членки
• държави-членки прилагат
• прилагането от държави членки
• държави членки прилагат
• страните-членки прилагат
• на държавите членки да приложат

Примери за използване на Member states apply на Английски и техните преводи на Български

The communication states that the Commission will make full use of its powers to ensure that the Member States apply EU law, in full respect of fundamental rights,
В съобщението се казва, че Комисията напълно ще се възползва от своите правомощия, за да гарантира, че държавите-членки прилагат правото на ЕС при пълно зачитане на основните права

of the directives and laid down a comprehensive array of compliance promoting tools that helped Member States apply them correctly and in a timely manner(details in Table 3).
са установили изчерпателен набор от инструменти за насърчаване на съответствието, които са помогнали на държавите членки да ги приложат правилно и своевременно(повече подробности в таблица 3).

Where Member States apply Article 80(3)
Когато държавите членки прилагат член 80,

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, where Member States apply the option referred to in the first subparagraph of Article 78(2),
Чрез дерогация от първата алинея от настоящия параграф, когато държавите-членки прилагат възможността, посочена в член 78, параграф 2, първа алинея,

the Commission published already in January 2018 detailed guidance to help Member States apply the new rules in time.
още през януари 2018 г., подробни насоки, за да помогне на държавите членки да приложат своевременно новите правила.

since all Member States applied standard VAT rates well above 15%(currently all Member States apply a standard rate of at least 17%).
тъй като всички държави членки прилагаха стандартни ставки на ДДС значително над 15%(понастоящем всички държави членки прилагат стандартна ставка от най-малко 17%).

Where Member States apply the measures referred to in the first subparagraph,
Когато държавите-членки прилагат мерките, посочени в първата алинея,

Where Member States apply a derogation as referred to in Article 54
Когато държавите членки прилагат дерогация, както е посочено в член 54,

The Commission should increase its efforts, ensuring that Member States apply directives correctly
Комисията следва да увеличи усилията си, като гарантира, че държавите-членки прилагат директивите правилно,

Because of their non-productive character, the Member States apply public aid rates to NPIs that are higher than those granted to productive investments,
Поради техния непродуктивен характер, държавите членки прилагат проценти за публична помощ за ИНД, които са по-високи от тези, предоставяни за продуктивни инвестиции,

on the extent to which courts in the Member States apply foreign law in practice pursuant to this Regulation;
в която съдилищата в държавите-членки прилагат чуждото право съгласно настоящия регламент;

pursuant to Article 14(5) of Regulation(EU) No 648/2012, Member States apply certain requirements for authorisation under Directive 2013/36/EU.
№ 648/2012 държавите членки прилагат някои от изискванията за лицензиране съгласно Директива 2013/36/ЕС.

Greater productivity will be achieved in Community vegetable cultivation if for the choice of varieties accepted for marketing the Member States apply uniform rules which are as strict as possible.
Че по-голяма продуктивност може да се получи при отглеждане на зърнени култури в Общността, ако за избора на различните култури, допуснати за търговия, държавите-членки прилагат еднакви правила, които са възможно най-стриктни;

The Commission states it will continue working with EU Member States, and from May 2018 onward will monitor how Member States apply the new rules
Комисията ще продължи да работи с държавите членки в периода преди май 2018 г. От май 2018 г. нататък Комисията ще проследи как държавите членки прилагат новите правила

Whereas greater productivity will be obtained in Community cereal cultivation if for the choice of the varieties permitted to be marketed the Member States apply uniform rules which are as strict as possible;
Като има предвид, че по-голяма продуктивност може да се получи при отглеждане на зърнени култури в Общността, ако за избора на различните култури, допуснати за търговия, държавите-членки прилагат еднакви правила, които са възможно най-стриктни;

the ESA standards but also that, notwithstanding their different sta- tistical systems, Member States apply a consistent approach to data compilation.
независимо от разликите в статистическите си системи, държавите членки прилагат последователен подход по отношение на съставянето на данните.

Commission publishes guide on application of‘Habitual Residence Test' for social security A practical guide on the'Habitual Residence Test' to help Member States apply EU rules on the coordination of social security for EU citizens that have moved to another Member State has been published by the European Commission.
Европейската комисия публикува практически наръчник за критериите за обичайно пребиваване, който да подпомогне държавите членки в прилагането на правилата на ЕС за координация на социалната сигурност за европейските граждани, които са се преместили в друга държава членка..

A practical guide on the'Habitual Residence Test' to help Member States apply EU rules on the coordination of social security for EU citizens that have moved….
Европейската комисия публикува практически наръчник за критериите за обичайно пребиваване, който да подпомогне държавите членки в прилагането на правилата на ЕС за координация на социалната сигурност за европейските граждани, които са се преместили в друга държава членка..

A practical guide on the'Habitual Residence Test' to help Member States apply EU rules on the coordination of social security for EU citizens that have moved to another Member State has just been published by the European Commission.
Европейската комисия публикува практически наръчник за критериите за обичайно пребиваване, който да подпомогне държавите членки в прилагането на правилата на ЕС за координация на социалната сигурност за европейските граждани, които са се преместили в друга държава членка..

Whenever Member States apply this flat-rate scheme,
Винаги когато държавите-членки прилагат този режим на единна ставка,