ДЪРЖАВНИТЕ ПОРЪЧКИ - превод на Английски

• government procurement
• public procurement
• government contracts
• state orders
• state contracts
• government purchasing

Примери за използване на Държавните поръчки на Български и техните преводи на Английски

И накрая два комитета отговарят за управлението на двете многостранни споразумения относно търговията с граждански въздухоплавателни средства и за държавните поръчки.
Lastly, 2 committees are responsible for managing the 2 plurilateral agreements on trade in civil aircraft and on government procurement.

По същата причина Комисията подкрепя и присъединяването на Обединеното кралство към Споразумението за държавните поръчки.
For the same reason, the Commission also supports the United Kingdom's accession to the Government Procurement Agreement.

Никоя от разпоредбите на настоящата глава не се тълкува по начин, който да налага каквито и да е задължения по отношение на държавните поръчки.
Nothing in this Section shall be construed to impose any obligation with respect to government procurement.

компанията спира производството на шевни машини и поема държавните поръчки за производството на оръжия.
Singer suspended sewing machine production and took on government contracts for weapon manufacturing.

компанията спира производството на шевни машини и поема държавните поръчки за производството на оръжия.
the company suspended sewing machine production to take on government contracts for weapons manufacturing.

по-специално Споразумението за държавните поръчки(СДП);
notably the Agreement on Government Procurement(GPA);

частните компании, боейки се от загубване на държавните поръчки, също намалиха парите, които изразходват за реклама в тях.
fearing loss of government contracts, gradually decreased the share of advertisements they placed in the independent media.

Но през последното десетилетие са се увеличили новите милиардери, които черпят своето богатство от държавните поръчки, а някои от тях се знае, че са близки с Кремъл,
But the past decade saw a rise of new billionaires who draw their wealth from state contracts and some of whom are known to be the presidents' friends,

Роспил докладва в сайта си, че е подал 73 сигнала до федералната антимонополна служба за нередности при отпускането на държавните поръчки и че 39 от тези жалби са били определени като основателни.
Rospil reports on its site that it has made 73 submissions to the federal anti-monopoly service over irregularities in the awarding of state contracts and that 39 of these have been found to be justified.

се изразява както чрез подкрепата на всички рационални проекти, така и с непримиримостта към порочни практики като тази- държавните поръчки да се разпределят чрез каналите на„човек, който в последната година се изживява като властелин на България“, става ясно от интервюто.
the intolerance towards all malicious practices, such as this one- the public procurement to be distributed through the channels of“a person who has been considering himself the ruler of Bulgaria for the last year,” as was stated in the interview.

чрез подкрепата на всички рационални проекти, така и с непримиримостта към порочни практики като тази- държавните поръчки да се разпределят чрез каналите на„ човек, който в последната година се изживява като властелин на България“, става ясно от интервюто.
the intolerance towards all malicious practices, such as this one- the public procurement to be distributed through the channels of“a person who has been considering himself the ruler of Bulgaria for the last year,” as was stated in the interview.

Държавни поръчки карта изразходва над 500 GBP.
Government procurement card spend over £500.

Но някои държавни поръчки могат да ви бъдат отказани.
You do have some government contracts that could be cancelled.

Най-вече, за държавни поръчки.
Especially when it comes to Government procurement.

Аз отрече фирми държавни поръчки, и аз направих промени военна политика.
I denied companies government contracts, and I made changes to military policy.

Управление на общински и държавни поръчки;
Management of municipal and state orders;

наета от финансираните от ЕС проекти и държавни поръчки.
contracted by EU-funded projects and government procurement.

Колко държавни поръчки казахте, че Либънс имат?
And how many government contracts Did you say Lebens had?

почти замръзване на износа, повече държавни поръчки.
almost frozen exports, more government contracts.

Притесненията на Вашингтон обаче не възпират усилията на DJI да спечели повече държавни поръчки.
Washintgon's concerns haven't deterred DJI's efforts to win more government contracts.