ДЪРЖАВНИЯТ ПРОКУРОР - превод на Английски

• state prosecutor
• state attorney
• public prosecutor

Примери за използване на Държавният прокурор на Български и техните преводи на Английски

на нещо друго", заяви Санадер на 27 март и потвърди, че държавният прокурор и Министерството на правосъдието също наблюдават случая.
something else," Sanader said on March 27th, confirming that the state prosecutor and the justice ministry were looking into the case.

изтичане на законовите срокове, докато присъдите често отхвърлят обвиненията без надлежно разглеждане," твърди в своя доклад за 2005 г. държавният прокурор Весна Меденица.
of the legal deadline, while verdicts frequently reject accusations without due consideration," State Prosecutor Vesna Medenica said in a 2005 report.

Държавният прокурор може да нареди снемането на пръстови отпечатъци, ако изглежда, че сте участвал в заварено престъпление,
The State Public Prosecutor may order digital fingerprints to be taken if it appears that you have taken part in a crime

Ако държавният прокурор назначи съдия-следовател,
If the State Prosecutor appoints an investigating judge,

при сложни случаи на деликт, държавният прокурор определя съдия-следовател(juge d'instruction),
in the case of complicated lesser offences, the State Public Prosecutor appoints an investigating judge,

Налагане на по-тежко наказание е възможно само в случай че държавният прокурор също е обжалвал въззивно решението,
An increase in the sentence is only possible where the State Public Prosecutor has also appealed against the judgment,

съставен протокол от полицията за извършено престъпление или деликт, държавният прокурор ръководи предварителното разследване,
by a victim or a report of a crime or offence by the police, the State Public Prosecutor directs the preliminary enquiries

Всяко дете, посочено в параграф 3, има правото да бъде придружавано от избран от него възрастен в съдебното заседание, освен ако Държавният прокурор не вземе друго решение с мотивирано решение относно въпросното лице, взето в интерес на детето
Any child referred to in paragraph 3 has the right to be accompanied by the adult of his choice at the hearing, unless the State Prosecutor decides otherwise by a reasoned decision regarding the person concerned taken in the interests of the child

Разследване на делото от държавния прокурор/разследващ магистрат
Investigation of the case by the State Prosecutor/investigating magistrate

Не можеш да станеш държавен прокурор без подкрепата на семейството.
You certainly can't become state's attorney without the support of the family.

Странно. А.З.Б.Н се занимаваше с държавен прокурор.
It's odd D.E.A. was dealing with a state prosecutor.

Поста държавен прокурор е само началото.
His. State's attorney is just the beginning.

Не ти казах, че случаят на Мона, е отнесен до държавния прокурор.
I hadn't informed you that the Mona case has been referred to the state prosecutor.

Ще отговаряме на въпросите на специален държавен прокурор.
We will answer the questions of the special public prosecutor.

Държавния прокурор помощник вече е тук,
The assistant state's attorney is already here,

САЩ публично подкрепиха разследването и държавния прокурор.
US publicly supported the investigation and the state prosecutor.

Сръбската полиция арестува заместник държавния прокурор.
Serbian police arrest deputy state attorney.

Трябва, г-н Държавен Прокурор.
Should Mr. State Prosecutor.

Ще отида при държавния прокурор.
I'm about to run for state's attorney.

Нали не мисли, че ще ме победи на вота за държавен прокурор?
That boy doesn't really think he will beat me for state attorney,?