ДЪРЖАВНИ ПОСТОВЕ - превод на Английски

• government posts
• government jobs
• public office
• government positions
• state posts
• governmental posts
• public positions
• state positions

Примери за използване на Държавни постове на Български и техните преводи на Английски

много държавни фигури, заемащи висши държавни постове, носят въпросното фамилно име.
many state figures holding top state posts bore the family name in question.

членовете на собствената му партия, заемащи важни държавни постове.
members of his own party who hold important state positions.

ги изключва от държавни постове и от държавни университети.
excluded them from government posts and from state universities.

Съдът се произнесе, че конституцията на БиХ нарушава международното право, тъй като забранява на членовете на етническите малцинства да се кандидатират за важни държавни постове.
The court ruled that the BiH constitution violates international law because it bars ethnic minorities from running for major state posts.

да заемат държавни постове и да получават стипендии за образование.
holding local government jobs and securing education scholarships.

за да поставят лидерите си в държавни постове в 11 държави и да оспорват установения политически ред на континента.
securing enough votes to put their leaders into government posts in 11 countries and challenging the established political order across the continent.

Докато не спечели обжалването, Нъстасе няма да може да заема държавни постове или да бъде партиен председател в срок от четири години- добри новини за многото му съперници в рамките на партията, в която някога властваше.
Unless he wins his appeal, Mr Năstase will not be able to hold public office or serve as party president for four years; good news for his many rivals within the party he once dominated.

за да поставят лидерите си в държавни постове в 11 държави и да оспорват установения политически ред на континента.
securing enough votes to put their leaders into government posts in 11 countries and challenging the established political order across the continent.

лабораторна работа, и държавни постове.
laboratory work, and government positions.

Семейството на Ал Халифа заема голям брой министерски и държавни постове, включително в Министерството на вътрешните работи,
The Al Khalifa family lead a large number of ministerial and governmental posts including the Ministry of the Interior,

Насър се оказва неспособен да скъса окончателно с организацията и запазва на важни държавни постове някои от нейните водачи и активисти,
Nasser seemed unable to break completely from the organization and maintained the government positions of some of its leaders and activists,

А в изтекли в медиите партийни инструкции се призовава всички, които не са получили държавни постове след последните избори, да се явят на митингите в събота(16 ноември).
And in leaked in media party instructions there were calls to all those who did not get any state positions after the last elections to join the rallies on Saturday(November 16th) to get some.

Същевременно е трудно да се определи цената за обществото, тъй като връзката между нестабилността на толкова високи държавни постове и финансовите пазари
At the same time, the costs for society are difficult to quantify since the relation between the instability of such high public offices and, say, financial markets

казано направо заемащи държавни постове по света.
directly holding public offices in the world.

по онова време множество държавни постове- и на местно,
since many other government posts, both federal and local,

Когато опортюнистическата партия е призвана да управлява от държавни постове общите интереси на буржоазната класа, тя е принудена да прибягва към редица политически, идеологически и организационни корекции,
When an opportunist party is called on to manage the general interests of the bourgeois class from governmental posts, then it de facto becomes subject to a series of political,

за да поставят лидерите си в държавни постове в 11 държави и да оспорват установения политически ред на континента.
securing enough votes to put their leaders into government posts in 11 countries and challenging the established political order across the continent.

Решението на европейския съд изисква поправките да позволят не само на представители от малцинствените групи да се кандидатират за държавни постове, но също така и представители на трите основни етнически групи да могат да заемат обществени постове във всички области, включително държавното председателство и парламента.
The European court's ruling requires the amendments to allow not only representatives of the minority groups to stand for public positions but also representatives of the three main ethnic groups to be able to take public positions in all counties, including the state presidency and parliament.

Когато опортюнистическата партия е призвана да управлява от държавни постове общите интереси на буржоазната класа, тя е принудена да прибягва към редица политически, идеологически и организационни корекции,
When an opportunist party is called to manage the general interests of the bourgeois class from governmental posts, then it de facto becomes subject to a series of political,

След това Джуканович се оттегли от държавните постове, но продължи да оглавява ДПС.
Djukanovic then stepped down from his government posts, but continues to head the DPS.