ДЪРЖАНИЕ - превод на Английски

Примери за използване на Държание на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Нейното плахо и сладко държание често е обърквано със злонамерено поведение.

Her timid and sweet demeanor is often mistaken for malicious behavior.

Твоето държание, чувството за превъзходство.

Your attitude, your air of superiority.

Нали осъзнаваш Анастейша, че това е държание като по учебник.

You realize Anastasia that this is textbook behaviour.

Не, не е имало доклади за необикновено държание.

No, there were no reports of unusual conduct.

Добро държание.

Good behavior.

непринуденото ви държание.

and your easy manner.

В цялото държание на притежаващия истинска любов,

In all the deportment of one who possesses true love,

Сега аз управлявах"леденото държание", което не беше успешно до сега.

Now I had administered the ice treatment, but never successfully until tonight.

Пилешкото ти държание беше страхотно.

Your chicken act was great.

Разбиране за моторджийско държание.

It stood for biker attitude.

Това, което ме притеснява повече от коментара ви за военните е вашето държание.

What concerns me even more than the military comment is your demeanor.

Обръщайте голямо внимание на доброто държание.

Give lots of attention to good behaviour.

И като награда за добро държание, тя забременя.

And as a reward for good behavior, she got pregnant.

и сдържани в своето държание.

just and thrifty in your conduct.

Пилешкото държание?

Chicken act?

Нормално е да реагираш грубо на такова държание.

It's right to respond roughly to such treatment.

Необходимо е да пазим най-строго целомъдрие в мисли, думи и държание.

We should preserve the strictest chastity in thought and word and deportment.

Отговорно и зряло държание.

Responsible and mature attitude.

Искам, да се извиня за ужасното си държание.

I would like to apologise for my frightful behaviour.

Първо, настрана от алкохолизираното ми държание.

First of all, my alcohol-saturated behavior aside.