ДЪЩЕРНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• subsidiaries
• subsidiary

Примери за използване на Дъщерните предприятия на Български и техните преводи на Английски

също така и базата, на която дъщерните предприятия се отчитат в самостоятелните финансови отчети на предприятието майка.
together with the basis on which the subsidiaries are accounted for in its separate financial statements.

До извършването на по-нататъшно съгласуване, обаче, държавите-членки могат да разрешат изключването да се извършва съразмерно на дела от капитала, притежаван от предприятието-майка във всяко от дъщерните предприятия, включени в консолидирания отчет.
Pending subsequent coordination, however, a Member State may allow the eliminations mentioned above to be effected in proportion to the percentage of the capital held by the parent undertaking in each of the subsidiary undertakings included in the consolidation.

Когато дадена кредитна институция майка в ЕС и нейните дъщерни предприятия или дъщерните предприятия на финансовото холдингово дружество майка в ЕС, или смесеното финансово холдингово дружество майка в ЕС,
Where an EU parent credit institution and its subsidiaries or the subsidiaries of an EU parent financial holding company use an Advanced Measurement Approach on a unified basis,

Дъщерните предприятия на финансова институция са предимно институции
The subsidiaries of a financial institution are mainly institutions

Активите и задълженията на дъщерните предприятия, посочени в буква б,
Assets and liabilities of the subsidiaries referred to in point(b)

както и органите за преструктуриране, отговарящи за дъщерните предприятия на група за преструктуриране, към които се прилага посоченото в член 45е изискване на индивидуална основа, полагат всички възможни усилия за постигането на съвместно решение относно.
and the resolution authorities responsible for the subsidiaries of a resolution group that are subject to the requirement referred to in Article 45f on an individual basis shall do everything within their power to reach a joint decision on.

Сумата, която ще се приспада, се намалява с размера на счетоводната преоценка на нематериалните активи на дъщерните предприятия, произтичащи от консолидирането на тези дъщерни предприятия и свързани с лица, различни от предприятията, включени в консолидацията в съответствие с дял II, глава 2 от част първа.“.
(c)the amount to be deducted shall be reduced by the amount of the accounting revaluation of the subsidiaries' intangible assets derived from the consolidation of subsidiaries attributable to persons other than the undertakings included in the consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One.

на органите за преструктуриране на дъщерните предприятия и на органите за преструктуриране на държавите, в чиято юрисдикция се намират значими клонове, доколкото тя е от значение за значимия клон.
the resolution authorities of the subsidiaries and the resolution authorities of the jurisdictions in which significant branches are located insofar as is relevant to the significant branch.

Съществуването на неразпределена печалба на дъщерни предприятия, клонове, асоциирани
The existence of undistributed profits of subsidiaries, branches, associates

По-вече от 30 дъщерни предприятия и партньори по света.
More than 30 subsidiaries and sales partners world-wide.

Леките бормашини, използвани в дъщерното предприятие, имат хоризонтално разположение на електрическия мотор.
Lightweight drills used in the subsidiary, have a horizontal placement of the electric motor.

Списък на съществените инвестиции в дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и.
(g) investments in subsidiaries, jointly controlled entities and.

Решението се представя на дъщерното предприятие и на колегиума на надзорните органи.“;
The decision shall be submitted to the subsidiary and to the college of supervisors.';

Придобиване и продажба на дъщерни предприятия и други стопански единици.
Acquisition of subsidiaries and other businesses.

Дъщерно предприятие на кредитна институция, получила разрешение в друга държава-членка или.
A subsidiary of a credit institution authorized in another Member State, or.

Например дадено предприятие има две дъщерни предприятия-А и Б.
For example, an entity has two subsidiaries, A and B.

Дъщерно предприятие Б е чуждестранна дейност.
Subsidiary B is a foreign operation.

Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие:
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking:

Вземане на дивиденти от дъщерно предприятие има балансова стойност 100 единици.
Dividends receivable from a subsidiary have a carrying amount of 100.

Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие:.
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking.