ДЪЩЕРНОТО - превод на Английски

• subsidiary
• daughter
• parent
• affiliate

Примери за използване на Дъщерното на Български и техните преводи на Английски

Дъщерното структурата на Сбербанк в Швейцария се подготвя да започне търговия с cryptocurrency за клиенти,
The subsidiary structure of Sberbank in Switzerland is preparing to begin trading in cryptocurrency for customers,

Специфичната, отговорна и професионална работа от страна на Национални Архиви не остана незабелязана и от дъщерното ни дружество ЗАД"Булстрад Живот ВИГ", което също се довери
The specific, reasonable& professional work from National Archives did not left unnoticed by our daughter corporation Bulstrad Life VIG which also trusted

които датират от 2002, като са оторизирани от директора на дъщерното дружество във Франция- Koch-Glitsch.
authorized by the business director of the company's Koch-Glitsch affiliate in France WEB.

които датират от 2002, като са оторизирани от директора на дъщерното дружество във Франция- Koch-Glitsch.
authorized by the business director of the company's Koch-Glitsch affiliate in France.

използва своите права и(или) възможности за целите на дъщерното дружество да действа, знаейки, че в резултат на това дъщерното дружество ще понесе загуби.
an opportunity available to it for undertaking action by an affiliated company, deliberately knowing, that the affiliated company will suffer losses.

Компетентният орган приема, че предприятието майка управлява дъщерното предприятие благоразумно, а самото предприятие майка е декларирало,
(b) either the parent undertaking satisfies the competent authority regarding the prudent management of the subsidiary and has declared,

Компетентният орган приема, че субектът за преструктуриране управлява дъщерното предприятие благоразумно, а самият субект за преструктуриране,
(d) the resolution entity satisfies the competent authority regarding the prudent management of the subsidiary and has declared,

която управлява франчайз бизнеса на ИКЕА и събира такси в размер на 3% от оборота от всички магазини ИКЕА чрез дъщерното си дружество в Холандия.
collects a fee of three percent of turnover from all Ikea shops via a subsidiary- Inter Ikea Systems- in the Netherlands.

дружество майка може да носи отговорност за поведението на дъщерното си дружество само ако последното по същество е следвало указания на дружеството майка.
thereby incorrectly applied the legal principle that the conduct of a subsidiary may be imputed to the parent company only where the subsidiary has carried out, in all material respects, the instructions given to it by its parent company.

По този начин SСС в крайна сметка само повтаря доводите, вече изтъкнати от него във връзка с критериите за подвеждането под отговорност на дружествата майки за извършеното от дъщерното им дружество WWTE нарушение.
In so doing SCC ultimately merely repeated what it had already submitted in connection with the criteria for attribution to the parent companies of liability for the infringement of the subsidiary company WWTE.

Второ, Общият съд неправилно тълкувал и приложил правния принцип, че дружество майка може да носи отговорност за поведението на дъщерното си дружество само ако действително е упражнявало решаващо влияние.
Secondly, the General Court misinterpreted and misapplied the legal principle that the conduct of a subsidiary may be imputed to the parent company only where the parent company has actually exercised a decisive influence.

механизмите за вътрешен контрол на предприятието майка отговарят на изискванията на съответните надзорни органи по отношение на разумното управление на дъщерното предприятие;
internal control mechanisms of the parent undertaking cover the subsidiary undertaking and the parent undertaking satisfies the PRA regarding the prudent management of the subsidiary undertaking;

механизмите за вътрешен контрол на предприятието майка отговарят на изискванията на съответните надзорни органи по отношение на разумното управление на дъщерното предприятие;
the parent undertaking cover the subsidiary undertaking and the parent undertaking satisfies the supervisory authorities concerned regarding the prudent management of the subsidiary undertaking;

Оттогава дъщерното тяло на европейския футбол- една от шестте континентални конфедерации на световната футболна федерация, ФИФА- се превърна в крайъгълен камък за играта на този континент,
Since then, the parent body of European football- one of six continental confederations of world football's governing body FIFA- has grown into the cornerstone of the game on this continent,

Оттогава дъщерното тяло на европейския футбол- една от шестте континентални конфедерации на световната футболна федерация, ФИФА- се превърна в крайъгълен камък за играта на този континент,
Since then, the parent body of European football- one of six continental confederations of world football's governing body FIFA- has grown into the cornerstone of the European game,

Оттогава дъщерното тяло на европейския футбол- една от шестте континентални конфедерации на световната футболна федерация, ФИФА- се превърна
Since then, the parent body of European football- one of six continental confederations of world football's governing body FIFA,

потенциални обикновени акции, които са конвертируеми или в обикновени акции на дъщерното предприятие, съвместното предприятие
investor potential ordinary shares that are convertible into either ordinary shares of the subsidiary, joint venture

която може да бъде приписана на увеличаването на броя на обикновените акции на дъщерното предприятие, съвместното предприятие
that is attributable to the increase in the number of ordinary shares of the subsidiary, joint venture

които дават възможност на своите притежатели да получат обикновени акции на дъщерното предприятие, съвместното предприятие или асоциираното предприятие, се включват при изчисляването на данните за доходите на акция с намалена стойност на дъщерното предприятие, съвместното предприятие или асоциираното предприятие.
associate that enable their holders to obtain ordinary shares of the subsidiary, joint venture or associate are included in calculating the diluted earnings per share data of the subsidiary, joint venture or associate.

Оттогава дъщерното тяло на европейския футбол- една от шестте континентални конфедерации на световната футболна федерация, ФИФА- се превърна в крайъгълен камък за играта на този континент,
Since then, the parent body of European football- one of six continental confederations of world football's governing body FIFA- has grown into the cornerstone of the game on this continent,