ДЪЩЕРНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ - превод на Английски

• subsidiary

Примери за използване на Дъщерното предприятие на Български и техните преводи на Английски

Надзорният орган, лицензирал дъщерното предприятие, отлага своето решение
As the supervisory authority which authorised the subsidiary undertaking, shall defer its decision

като елиминиране на вътрешногруповите разчети и вътрешногрупови сделки на дъщерното предприятие. вж.
intragroup transactions of a subsidiary(see IFRS 10 Consolidated Financial Statements).

за да бъдат отразени тези промени в относителните дялови участия в дъщерното предприятие.
with both controlling and non-controlling interests in order to reflect changes in their relative holdings in the subsidiary company.

за да покрие капиталовото си изискване за платежоспособност, се взема предвид общият недостиг от средства на дъщерното предприятие.
its Solvency Capital Requirement, the total solvency deficit of the subsidiary undertaking shall be taken into account.

механизмите за вътрешен контрол на предприятието майка отговарят на изискванията на съответните надзорни органи по отношение на разумното управление на дъщерното предприятие;
internal control mechanisms of the parent undertaking cover the subsidiary undertaking and the parent undertaking satisfies the PRA regarding the prudent management of the subsidiary undertaking;

на никоя част от групата и на финансовата стабилност на държавата членка, където е разположено дъщерното предприятие.
the financial stability of the Member State where a subsidiary is located is not disregarded.

механизмите за вътрешен контрол на предприятието майка отговарят на изискванията на съответните надзорни органи по отношение на разумното управление на дъщерното предприятие;
the parent undertaking cover the subsidiary undertaking and the parent undertaking satisfies the supervisory authorities concerned regarding the prudent management of the subsidiary undertaking;

прилагащото за първи път предприятие може да не е консолидирало дъщерното предприятие, придобито при минала бизнес комбинация(например,
the first-time adopter may not have consolidated a subsidiary acquired in a past business combination(for example,

консолидираните счетоводни отчети на дъщерното предприятие е задължително, тези документи се прилагат към консолидирания счетоводен отчет,
consolidated accounts of the subsidiary undertaking must, in so far as their publication is compulsory,

В4Ако предприятието оценява неконтролиращите участия като свое пропорционално участие в нетните разграничими активи на дъщерното предприятие към датата на придобиване,
C4 If an entity measures non-controlling interests as its proportionate interest in the net identifiable assets of a subsidiary at the acquisition date,

финансовите отчети на дъщерното предприятие, използвани при изготвянето на консолидирани финансови отчети, се изготвят към отчетна дата, която е различна от тази на предприятието-майка,
the financial statements of a subsidiary used in the preparation of consolidated financial statements are prepared as of a date different from that of the parent 's financial statements,

Когато в съответствие с параграф 26 финансовите отчети на дъщерното предприятие, използвани за изготвяне на консолидираните финансови отчети, са изготвени към отчетна дата, различна от тази на компанията майка, следва да бъдат
When, in accordance with paragraph 22, the financial statements of a subsidiary used in the preparation of consolidated financial statements are prepared as of a date different from that of the parent 's financial statements,

Финансовите отчети на дъщерното предприятие, използвани за изготвяне на консолидираните финансови отчети, са изготвени към отчетна дата,
The financial statements of a subsidiary used in the preparation of consolidated financial statements are prepared as of a date different from that of the parent,

не е практически невъзможно, дъщерното предприятие да изготви финансовите си отчети към същата дата като майка, трябва да се направят промени които да имат впредвид ефектите от съществени сделки или събития, възникващи между датите на дъщерното предприятие и на компанията-майка финансови отчети.
events that occur between the dates of the subsidiary's and the parent's financial statements.

да има предвид основните активи, държани от дъщерното предприятие;
take into account the underlying assets held by the subsidiary undertaking;

когато краят на отчетния период на предприятието майка е различен от този на дъщерното предприятие, за нуждите на консолидирането дъщерното предприятие изготвя допълнителна финансова информация към датата на финансовите отчети на предприятието майка,
when the end of the reporting period of the parent is different from that of a subsidiary, the subsidiary prepares, for consolidation purposes, additional financial information as of the same date as the financial statements of the parent to

Дъщерно предприятие на кредитна институция, получила разрешение в друга държава-членка или.
A subsidiary of a credit institution authorized in another Member State, or.

Дъщерно предприятие Б е чуждестранна дейност.
Subsidiary B is a foreign operation.

Вземане на дивиденти от дъщерно предприятие има балансова стойност 100 единици.
Dividends receivable from a subsidiary have a carrying amount of 100.

Ако компания-майка изгуби контрол над дъщерно предприятие, тя.
When the Group loses control over a subsidiary, it.