ДЯЛЪТ - превод на Английски

• share
• proportion
• partition
• cut
• percentage

Примери за използване на Дялът на Български и техните преводи на Английски

Дялът на доплащане от пациента е изключително висок.
The rate of patient reimbursement is very high.

По това време дялът е бил оценен на приблизително 490 млн. долара.
At the time, that stake was valued at roughly $490 million.

Дялът на Полша между Германия
The division of Poland between the USSR

Последно остана… дялът за съпружеските активи, в случай на развод.
Last up… the division of marital assets in the case of divorce.

Проблемът е, че дялът на кученцата става все по-голям.
Point is, the puppies' slice is getting bigger and bigger.

През последните 11 месеца дялът на IE е намалял с 41%,
In the last 11 months, IE's share dropped by 41%, while Edge's increased

Фосфорът се характеризира с нисък действителен коефициент на използване. Дялът на доставеното количество чрез тор, който може да бъде абсорбиран от растенията, е сравнително нисък.
The proportion of phosphorus supplied through fertilizer that can be absorbed by the plant is fairly low.

Това ще увеличи дялът на страните от групата БРИКС в световната продукция с 19 до 23%.
This will increase the BRICS share of global output from 19% to 23%.

Флора Дялът на естествените насаждения в резервата е около 98% от територията му.
Flora The share of the natural plantations in the reserve is about 98% of its territory.

Дялът пациенти със серумни нива на пикочната киселина<
The proportion of patients with serum urate levels of<

така че дялът трябва да бъде свит,
so the partition needs to be shrunk,

Дялът на пациентите с влошаване(увеличаване ≥ 25%) спрямо изходния период е 14,2%.
The proportion of patients with exacerbation(increase of≥25%) compared to the baseline period was 14.2%.

Дялът с операционната система ще се шифрова, а системния дял ще остане нешифрован,
The operating system partition will be encrypted and the system partition will remain

С Земята се върти по друг начин, дялът на Тихия океан нараства до почти 80 процента.
With the Earth spinning the other way, the Pacific's share rises to almost 80 percent.

Дялът тук се променя от стандартните 50/50 до 60/40 в полза на спонсорирания играч,
The cut now shifts from the standardised 50/50 or 60/40 towards the stakee,

Основната мярка за ефективност е дялът на пациентите, които постигат нормални нива на чернодробен ензим, наречен ALT, след 5 месеца на лечение.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who achieved normal levels of a liver enzyme called ALT after 5 months of treatment.

Дялът на земеделието от БВП се изчислява на около 11,7%, което го изпраща на най-ниската позиция, сравнено с други икономически сектори.
The percentage of agriculture in GDP is at around 11.7% which makes this sector the weakest compared with the others.

Ако дялът"/ обувка" вашата OS е на RAID,
If the partition"/ boot" your OS is on RAID,

Крайният резултат представлява дялът от общата ви банка, който трябва да заложите на този мач.
The final result is the share of your total bank you have to bet on this match.

На 24-тата седмица, дялът на пациентите с плазмено ниво на вирусна РНК под 400 копия/ml е 60%.
At week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60%.