Примери за използване на Единороден на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог изпрати Христа, своя Единороден Син, в света, да покаже на хората, как трябва да живеят.
God sent Jesus, His Only Son, down to the world to show people how to live.Бог изпрати в света своя Единороден син, та чрез него да имаме живот.
God sent his only Son into the world so that we might have life through him.”.Но нейният дух единороден Син сигнализира най високото ниво на тревога за враг на Бога.
Още Александър папа, единороден детето, е роден в Лондон,
Alexander Pope, an only child, was born in London,Понятието Слово или единствения единороден син се отнасят за това, което днес наричам вселенски Христов разум.
The concept of the word or the only begotten son refers to what I today call the universal Christ mind.И ще причиня жалеене като за единороден син, И краят му ще бъде като ден на горчивина.
I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day.Те се вглеждат в думата„единороден“ и казват, че Исус е сътворено създание, защото само някой, който има начало във времето, може да бъде„единороден“.
They point to the English word“begotten” and explain that Jesus is a created being because only someone who had a beginning in time can be“begotten”.Това, което се пропуска да се отбележи, че„единороден“ е английският превод на гръцка дума.
However, this fails to note that“begotten” is an English translation of a Greek word.ще ридаят за Него, както се ридае за единороден син…”.
they will mourn… as one mourns for an only son.”.Благодарим на Бога за приетите дарове, чрез идването в света на Неговия Единороден Син.
We thank God for the gifts received from the coming into the world of His only Son.Това, което се пропуска да се отбележи, че„единороден“ е английският превод на гръцка дума.
What this fails to note is that"begotten" is an English translation of a Greek word.Аз ще нека да бъде жалеене като за единороден син и края на горчив ден.
I will let it be as the mourning for an only son and the end of a bitter day.Те се вглеждат в думата„единороден“ и казват, че Исус е сътворено създание, защото само някой, който има начало във времето, може да бъде„единороден“.
Some people see the word"begotten" and say that Jesus is a created being because only someone who had a beginning in time can be"begotten.".Благодарим на Бога за даровете, които получихме чрез явяването в света на Неговия Единороден Син.
We thank God for the gifts received from the coming into the world of His only Son.Те се вглеждат в думата„единороден“ и казват, че Исус е сътворено създание, защото само някой, който има начало във времето, може да бъде„единороден“.
They see the word"begotten" and say that Jesus is a created being because only someone who had a beginning in time can be"begotten.".Но се е отрекъл от омразата и изпратил Своя Единороден син в света да ни обича.
BUT GOD TURNED AWAY FROM HIS OWN HATE AND SENT HIS ONLY SON INTO THE WORLD TO LOVE US.Той е наречен„единороден” понеже по причина на божественото достойнство и Своето поколение от Отца Той няма брат.
For this is the reason why He is called“Only-begotten,” because in the dignity of the Godhead, and His generation from the Father, He has no brother.Но тъй като Той се нарича и първороден, и единороден, то по отношение на Него ще трябва да запазим и двете понятия.
But since He is called both first-born and Only-begotten, both senses must be preserved in His case.Той е Единороден син на Бог, Който дойде от престола на Баща Си в утробата на жена.
първороден, а не бе наричан единороден, бихме могли да подозираме, че Той е първородният сред тварите,
was not called Only-begotten, we could imagine that He was the first-born of creatures,
