ЕДНОПАРТИЙНА СИСТЕМА - превод на Английски

• one-party system
• single-party system

Примери за използване на Еднопартийна система на Български и техните преводи на Английски

Повечето политолози ще ни кажат, че еднопартийната система не може да се коригира сама.
Most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction.

Те твърдят, че корупцията е резултат от еднопартийната система и следователно, за да я излекуваме,
They say that corruption is the result of the one-party system, and therefore, in order to cure it,

Еднопартийната система на Ленин също така отразява неговото презрение към идеята за неутрална държава,
Leninâs one-party system also reflected his disdain for the idea of a neutral state,

Еднопартийната система на Ленин също така отразява неговото презрение към идеята за неутрална държава,
Lenin's one-party system also reflected his disdain for the idea of a neutral state,

Изглежда обаче са възхитени от способността на китайците да използват еднопартийната система, за да държат под пълен контрол страна, и в същото време да отбелязват значителен икономически растеж.
What they admire, it seems, is the Chinese ability to use a one-party system to keep tight control over the country while still driving significant economic growth….

За разлика от еднопартийната система(или двупартийна система), многопартийна система насърчава общ избирателен
Unlike a one-party system, a multi-party system encourages the general constituency to form distinct,

Но си струва да се отбележи, че при все ограниченията на еднопартийната система, на чийто връх седеше доскоро,
But it is worth pointing out that, within the limits of the one-party system he sat atop of until recently,

Според новия основен закон еднопартийната система се запазва, но се признава частната собственост.
The new constitution recognizes the right to private property, but maintains the country's one-party system.

Икономическите реформи ще се ускорят, политическите- ще продължат, и еднопартийната система ще се задържи.
Economic reform will accelerate, political reform will continue, and the one-party system will hold firm.

референдум за нова конституция, с която се признава правото на частна собственост, но се запазва еднопартийната система.
against a new constitution that recognises the right to private property but maintains a one-party system.

за свобода на събиранията и за край на еднопартийната система.
freedom of political association and an end to the one-party system.

За разлика от еднопартийната система(или двупартийна система), многопартийна система насърчава общ избирателен район да образуват множество различни,
Unlike a single-party system or a non-partisan democracyit encourages the general constituency to form multiple distinct, officially recognized groups,

За разлика от еднопартийната система(или двупартийна система),
Unlike a single-party system(or a two-party system),

Във всички страни от Варшавския договор еднопартийната система ускорява преразглеждането на законите, касаещи семейството.
In all the Warsaw Pact countries, the imposition of one-party rule precipitated a sweeping overhaul of laws regarding the family.

Той потвърди, че смяната на властта не означава кардинални промени в централно планираната икономика и еднопартийната система, обещавайки, че няма да има връщане към капитализма.
He confirmed expectations the transition would not herald sweeping changes to one of the world's last state-run economies and one-party systems, promising there would be no return to capitalism.

Изглежда обаче са възхитени от способността на китайците да използват еднопартийната система, за да държат под пълен контрол страна, и в същото време да отбелязват значителен икономически растеж.
It does say that whereas they are not looking to go back to Communism, their leaders do appreciate the Chinese ability to use a one-party system to keep tight control over the country while driving significant economic growth.

остри икономически проблеми кубинското правителство е на път да предприеме коренна промяна на еднопартийната система с централно планиране чрез десетки нови закони, които могат да преобразят всичко- от наказателното право до пазарната икономика.
tough economic straits, the Cuban government is about to launch a sweeping makeover of its centrally planned, single-party system with dozens of new laws that could reshape everything from criminal justice to the market economy.

формата за управление се игнорира напълно, защото се предполага, че установената диктатура на пролетариата и еднопартийната система не подлежат на дискусия.
the form of government is completely ignored because the established dictatorship of the proletariat and the one-party system cannot be discussed.

се запазва водещата роля на Комунистическата партия и еднопартийната система.
although it keeps the Communist party as the guiding force of the one-party system.

Това е тягостна тенденция за комунистическите ръководители на Китай, които крепят легитимността на еднопартийната система върху управление за осигуряването на бърз икономически растеж
It is a bothersome trend for China's communist leaders who have pinned the legitimacy of one-party rule on delivering rapid economic growth