ЕДНОРОДНОСТТА - превод на Английски

• uniformity
• homogeneity

Примери за използване на Еднородността на Български и техните преводи на Английски

за да се увеличи кълняемостта и еднородността на растежа на разсад.
seed pre-sowing treatment in order to increase the germination and uniformity of seedling growth.

Най-удивителното нещо при него са не лампите по лавиците, а еднородността на неговите стандарти.
The most astonishing thing about it is not the lamps or the shelves but the homogeneity of its standards.

Учел е, че Единният, или вселенската Монада, е принцип на всеобщото единство, а също така на разнообразието или Еднородността в Разнородността;
Was the principle of all unity as well as diversity, or of Homogeneity and Heterogeneity;

Основното предимство на този метод на рязане е еднородността на рязането, което се постига благодарение на остротата на режещите елементи.
The main advantage of this cutting method is the uniformity of the cuts, which is achieved due to the sharpness of the cutting elements.

Но идеалният начин по отношение на параметрите като еднородността на печенето и контрола над неговата степен е третирането с горещ въздух.
But the ideal way in terms of parameters such as the uniformity of roasting and control over its degree, is the treatment with hot air.

От точката на пресичане зависи от еднородността на работата, така че трябва да предприемете тази стъпка не по-малко внимателно от всяко друго.
From the point of intersection depends on the uniformity of work, so you need to take this step no less carefully than any other.

Първата дама е чист афганистански семе-щам предлагащ еднородността и богат аромат на старо време сортове подкрепени с енергичността
First Lady is a pure Afghani seed-strain offering the uniformity and rich flavour of old-time cultivars backed up with the vigour

която пряко влияе върху качеството на цвета и еднородността на слоя.
which directly affects the quality of color and the uniformity of the layer.

подобрявайки еднородността на светлината.
improving the uniformity of light.

Екипът все още не е показал дали този модел може да възпроизведе определени наблюдения, които инфлационният сценарий обяснява- като еднородността на космоса в големи мащаби.
The team has yet to show whether this model can reproduce certain observations that the inflation scenario explains- such as the uniformity of the cosmos on large scales.

наличието на кухини или изпъкналости, еднородността на оцветяването.
the presence of cavities or protrusions, the uniformity of staining.

всеки нюанс е формулирана с цел да се подобри еднородността и цвета riflessatura.
each shade has been formulated in order to enhance the uniformity and riflessatura color.

ще има сериозно въздействие върху еднородността на покритието;
will have a serious impact on the uniformity of the coating;

Нотифицираният орган извършва проверки на продукта, за да провери еднородността на производството и съответствието на ЛПС с типа, описан в сертификата за ЕС изследване на типа,
The notified body shall carry out product checks in order to verify the homogeneity of production and the conformity of the PPE with the type described in the EU type-examination certificate

Прилагането на процедурата за приемане на извадки има за цел да установи дали производственият процес на продукта осигурява еднородността на производството и дали той се осъществява в рамките на допустимите граници с оглед осигуряване на съответствието на ЛПС.
The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process ensures the homogeneity of production and performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the PPE.

като изотропията и еднородността на пространството и независимостта на измервателните инструменти от тяхното минало.
including the isotropy and homogeneity of space and the independence of measuring rods and clocks from their past history.

предприема всички необходими мерки, за да осигури, че производственият процес гарантира еднородността на всяка една произведена партида.
must take all measures necessary to ensure that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced.

които следва да бъдат въведени, за да осигурят еднородността на продукцията и съответствието на продуктите с типа, описан в сертификата за типово изпитване на ЕО и със съответните изисквания на директивата.
pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneity of production and conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate as well as with the relevant requirements of the Directive.

като изотропията и еднородността на пространството и независимостта на измервателните инструменти от тяхното минало.
including the isotropy and homogeneity of space and the independence of measuring rods and clocks from their past history.

надеждна финансова система е абсолютно необходимо условие за запазването на доверието и еднородността на вътрешния пазар,
reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market,