ЕДНОРОДНОСТТА - превод на Румънски

• uniformitatea
• omogenitatea

Примери за използване на Еднородността на Български и техните преводи на Румънски

Проверката на еднородността, на минималните характеристики,
Verificarea omogenității, a caracteristicilor minime,

по този начин играе централна роля за гарантиране на ефективността и еднородността на правилата на ЕС, които предоставят права на трансграничните инвеститори.
joacă un rol central în asigurarea eficacității și a uniformității normelor UE care le acordă drepturi investitorilor transfrontalieri.

(8) За да гарантира еднородността на изпълнителните агенции от институционална гледна точка,
(8) Pentru a asigura uniformitatea agenţiilor executive în termeni instituţionali, trebuie stabilit statutul acestora,

(4) Следователно изискванията за мониторинг на нивата на радиоактивност във водата, предназначена за консумация от човека, следва да бъдат приети в специално законодателство, което осигурява еднородността, съгласуваността и пълнотата на законодателството за радиационна защита във връзка с Договора за Евратом.
(4) Prin urmare, cerințele privind controlul nivelurilor de substanțe radioactive în apa destinată consumului uman ar trebui adoptate în cadrul unei legislații specifice care să asigure uniformitatea, coerența și exhaustivitatea legislației privind protecția împotriva radiațiilor în temeiul Tratatului Euratom.

предоставяната от този единен патент защита нямало да е от полза за еднородността и следователно- за интеграцията, в сравнение с положението,
potrivit căreia protecția conferită de acest brevet unitar nu ar aduce beneficii în materie de uniformitate și, prin urmare, de integrare,

фенери, посочва много, подобрява еднородността на осветеността, едновременно с това намалява паркинга до периферния път
lampa aranjament punct multe, îmbunătăţeşte omogenitatea de iluminare, reduce simultan parcare la drumul de periferie

Еднородност на сместа трябва да бъде близо до абсолютна.
Omogenitatea amestecului trebuie să fie apropiată de cea absolută.

Разпределение на топлината е еднородност на качеството на продуктите е лесно да се контролира.
De distribuție a căldurii este planeitate, calitatea produselor este ușor de controlat.

Бърка се до еднородност.
Se asociazã cu unicitatea.

До 70 микрона, еднородност на покритието, за да издържи 4,
Până la 70 de microni, uniformitatea stratului de acoperire pentru a rezista la 4,

За продуктите, за които се прилагат правилата за еднородност- като минимален
(a) pentru produsele pentru care există norme privind omogenitatea, prin diametrul minim

не се изисква еднородност на произхода.
nu este cerută uniformitatea originii.

За продуктите, за които се прилагат правилата за еднородност- като минимален и максимален диаметър
În cazul produselor care fac obiectul normelor privind omogenitatea, prin diametrul minim

Поради това, качеството на осветлението на осветлението на футболното игрище зависи от нивото на осветеност, еднородност на осветеността и контрол на отблясъците.
Prin urmare, calitatea iluminatului unui iluminat de teren de fotbal depinde de nivelul iluminării, uniformitatea iluminării și controlul orbirii.

Действието на содата се основава на поддържането на еднородност на изгарянето и успокояване на издигащите се центрове.
Acțiunea de sodă se bazează pe menținerea uniformității arderii și calmarea centrelor în creștere.

Малкият размер и значителната еднородност на района за производство на„Custoza“ DOC означават,
Ca urmare a suprafeței reduse și a omogenității ariei de producție„Custoza”, condițiile climatice sunt

Въпреки това, разпоредбите трябва да бъдат така установени, че да осигуряват еднородност на размера и подходящо етикетиране на миниатюрните продукти;
Totuşi, trebuie să fie stabilite dispoziţii pentru a se asigura uniformitatea dimensiunii şi etichetării corespunzătoare a produselor miniaturale.

Това строител е необходимо да се следи качеството на заварките, получени чрез обръща внимание на тяхната дебелина и еднородност на печата, пълнене хоросан
Acest lucru constructor este necesar pentru a monitoriza calitatea sudurilor obținute prin acordând o atenție grosimii și uniformitatea sigiliului lor, de umplere mortar

най-важното- неговата еднородност и плътно прилягане на филма към всички области на кожата.
cel mai important- uniformitatea și fixarea sa strânsă a filmului în toate zonele pielii.

С оглед запазването на изискваната еднородност на интервенционните системи,
Pentru ca uniformitatea necesară a regimurilor de intervenţie să fie menţinută,