ЕДНОСТРАНЧИВОСТ - превод на Английски

• one-sidedness
• unilateralism

Примери за използване на Едностранчивост на Български и техните преводи на Английски

се откаже от позата на морален съдник и от присъщата си едностранчивост.
avoiding moral grandstanding and its own version of unilateralism.

най-напред трябва да се освобо ди от варварската си едностранчивост.
must first of all free itself from its barbarous one-sidedness.

е повлияна от едностранчивост и протекционизъм.
pressure and impacted by unilateralism and protectionism.

време склонността към Духовната наука и нейното разбиране, толкова по-силна ще бъде назованата едностранчивост.
the less feeling there is for spiritual science the more strongly will this one-sidedness appear.

нашата стратегия за ангажимент като конструктивна едностранчивост.
our engagement strategy as constructive unilateralism.

прямота, едностранчивост на интересите.
straightforwardness, one-sidedness of interests.

най-напред трябва да се освобо ди от варварската си едностранчивост.
must first of all free itself from its barbarous one-sidedness.

Националната едностранчивост и ограниченост става все повече
National partiality and narrowness become more

Националната едностранчивост и ограниченост става все повече и повече невъзможна
National partiality and prejudice are fast becoming impossible

база липса на време, опит, едностранчивост и лични пристрастия.
experience, partiality and personal bias is minimized.

то е съкрушителен удар за всички онези, които поставят въпроса за„преувеличаване” и„едностранчивост”, когато говорим за отъждествяването на Евхаристията и Църквата.
because it is a true catapult against those who accuse of“extremes” and“partiality”, whenever we mention the link between Eucharist and Church.

че"всякакви признаци на едностранчивост или протекционизъм ще влошат проблемите на световната търговия
said that“any sign of unilateralism or protectionism will… worsen global trade issues

а не доминация, едностранчивост и експанзия, което е било характерно за средновековното мислене на човечеството.
not domination, unilateralism and expansion which was typical for the Medieval thinking of mankind.

Признайте едностранчивостта на критиката.
Recognize the one-sidedness of criticism.

Едностранчивостта на американския президент Доналд Тръмп променя света по дълбок
US President Donald Trump's unilateralism is reshaping the world in profound

Едностранчивостта и стесняването на хоризонта са типични особености на неврозата.
One-sidedness and restriction of horizon are well-known neurotic peculiarities.

Затова трябва да се борим срещу едностранчивостта и протекционизма.
We are against unilateralism and protectionism.

Само един поглед е достатъчен, за да разбере едностранчивостта на договора.
Only a glance is enough to understand the one-sidedness of the treaty.

Търговската война в своята същност е конфликт и съперничество между едностранчивостта и многостранността.
The trade war is in essence a conflict and rivalry between unilateralism and multilateralism.

Чрез мисленето ние преодоляваме в рамките на самия опит едностранчивостта на чистото възприемане.
By thinking we overcome, within the limits of experience itself, the one-sidedness of mere perception.