ONE-SIDEDNESS - превод на Български

• едностранчивост
• едностранчивостта

Примери за използване на One-sidedness на Английски и техните преводи на Български

In particular monsters cause thoughts of the mysterious nature of the essence of human crimes against her, the one-sidedness of our perception of the world is closed
По-специално чудовища предизвикват мисли за мистериозния характер на същността на човешките престъпления срещу нея, едностранчивостта на нашето възприятие на света е затворен

must first of all free itself from its barbarous one-sidedness.
най-напред трябва да се освобо ди от варварската си едностранчивост.

stops the blindness and the one-sidedness that is directed at Israel,
спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел,

the less feeling there is for spiritual science the more strongly will this one-sidedness appear.
време склонността към Духовната наука и нейното разбиране, толкова по-силна ще бъде назованата едностранчивост.

put an end to this blindness and one-sidedness that is demonstrated toward Israel,
спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел,

straightforwardness, one-sidedness of interests.
прямота, едностранчивост на интересите.

All this confirms our previously expressed concerns about the bias and one-sidedness of the ongoing investigation,” the Ministry said.
Всичко това потвърждава опасенията, които сме изразили и по-рано за пристрастието и едностранчивостта на провежданото разследване“, заявиха от отдела.

must first of all free itself from its barbarous one-sidedness.
най-напред трябва да се освобо ди от варварската си едностранчивост.

never thinking that the one-sidedness of this psychic diet leads in the end to the gravest disturbances of equilibrium.
я смята за свое право и не се замисля, че едностранчивостта на душевната диета в крайна сметка води до най-тежки нарушения на равновесието.

more from the body's domination and the intellect's one-sidedness.
той се оттегля все повече и повече от господството на тялото и едностранчивостта на интелекта.

The one-sidedness of the agreement.
Едностранният характер на споразумението.

This one-sidedness is not automatically negative.
Тази едностранност не е автоматично нещо отрицателно.

Why such one-sidedness on both sides?
Защо е тази упоритост и от двете страни?

Curiously, the concepts of"inside","outside" and"one-sidedness" depend on the ambient space an object is sitting in.
Любопитното е, че понятията за"вътре","отвън" и"едностранчивост" зависят от околното пространство, в което обектът се намира.

But in order to equalize a one-sidedness of temperament, a man must often take his self-education in hand in later life.
Но за да уравновеси една едностранчивост на темперамента, човек трябва често и в по-късна възраст да се заеме със собственото си възпитание.

Today's votes on the motions for resolutions are based on a debate which takes some beating in terms of its political one-sidedness.
Днешното гласуване на предложенията за резолюции се основава на разискване, което трудно може да бъде надминато по отношение на своята политическа едностранчивост.

they added mistake to mistake, one-sidedness to one-sidedness..
те създадоха заблуждение над за- блуждение, едностранчивост над едностранчивост..

especially in connection with balancing out and treating one-sidedness and imbalances in the human organism.
особено във връзка с балансиране и лечение на едностранчивост и дисбаланси в организма на човек.

complete facts that are untainted by unfairness, one-sidedness, and the kind of polemical contexts that inflame passions in the most negative way.
пълни факти, незасегнати от несправедливост, едностранчивост и от такъв вид полемичен контекст, който разпалва страсти по най-негативния начин.

rural conditions while avoiding the one-sidedness and drawbacks of either.
селския начин на живот, без да страдат от тяхната едностранчивост и от техните недостатъци.