ЕДНОСТРАНЧИВОСТТА - превод на Английски

• one-sidedness
• unilateralism

Примери за използване на Едностранчивостта на Български и техните преводи на Английски

спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел, единствената демокрация в Близкия изток.".
stop this blindness and one sidedness which is aimed against the only democracy in the Middle East, Israel.”.

я смята за свое право и не се замисля, че едностранчивостта на душевната диета в крайна сметка води до най-тежки нарушения на равновесието.
never thinking that the one-sidedness of this psychic diet leads in the end to the gravest disturbances of equilibrium.

Неопределеността и нестабилността на настоящата международна ситуация продължава да се увеличава, засилва се едностранчивостта и протекционизма, нарушават се международните правила, многостранната система се сблъсква с проблеми»,
Uncertainty and instability of the current international situation continue to grow, unilateralism and protectionism intensify, international rules are violated, the multilateral system

той се оттегля все повече и повече от господството на тялото и едностранчивостта на интелекта.
more from the body's domination and the intellect's one-sidedness.

Европа критикува, и с право, едностранчивостта на сегашната администрация на САЩ
Europe has criticised, and rightly so, the unilateralism of the current US administration,

скоро Турция ще започне да търси нови приятели и съюзници, ако едностранчивостта и неуважението на САЩ не бъдат отменени.
that Turkey would soon start looking for new friends and allies if US unilateralism and disrespect were not reversed.

скоро Турция ще започне да търси нови приятели и съюзници, ако едностранчивостта и неуважението на САЩ не бъдат отменени.
that Turkey would soon start looking for new friends and allies if US unilateralism and disrespect were not reversed.

скоро Турция ще започне да търси нови приятели и съюзници, ако едностранчивостта и неуважението на САЩ не бъдат отменени.
that Turkey would soon start looking for new friends and allies if US unilateralism and disrespect were not reversed.

незавършеността, едностранчивостта на стария материализъм довежда Маркс до убеждението, че е необходимо„да се съгласува науката за обществото… с материалистическата основа
incompleteness, and one sidedness of the old materialism convinced Marx of the necessity of“bringing the science of society… into harmony with the materialist foundation,

Всяка едностранчивост, трябва да бъде компенсирана с нейната противоположност.
Every one-sidedness, should be compensated by its polarity.

Но в ерата на щатската едностранчивост, те ще искат да хеджират залозите си.
But in an era of US unilateralism, they will want to hedge their bets.

Неговата едностранчивост напълно се обуславя от определена констелация.
His one-sidedness is brought about through a quite definite constellation.

Тъй че в Православието няма едностранчивост, както нямало и в Господ Иисус.
And thus there is in Orthodoxy no one-sidedness, as there was not in the Lord Jesus.

Дойдох да обявя нова стъпка в нашата политика на конструктивна едностранчивост.
I have come here to announce a new step in our policy of constructive unilateralism.

Тази вътрешна едностранчивост в човека сега се компенсира чрез оплождането с духа.
This inner one-sidedness of man is compensated by fertilization through the spirit.

разширяваме нашата политика на конструктивна едностранчивост.
expands our policy of constructive unilateralism.

Ето защо аз смятам, че това определение страда от едностранчивост.
That is why I think this definition suffers from one-sidedness.

Националната едностранчивост и ограниченост става все повече
National one-sidedness and narrow-mindedness become more

Неуспехът да се обърне тази тенденция на едностранчивост и неуважение ще ни принуди да започнем да търсим нови приятели и съюзници.
Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies.

Това може да прерасне в ужасяваща едностранчивост и тази опасност може да забележим, когато надникнем в дълбините на човешката природа.
This can grow into the most frightful one-sidedness, and it is possible to notice the danger if we look into the depths of human nature.