ЕКАТЕРИНА II - превод на Английски

• catherine II
• ekaterina II

Примери за използване на Екатерина II на Български и техните преводи на Английски

По разпореждане на Екатерина II през 1766 година в манастира е направен затвор.
In 1766, by order of Catherine II, a prison was established in the monastery.

Екатерина II е имала репутацията на покровителка на изкуствата,
Catherine had a reputation as a patron of the arts,

Поканата на колонизатори от Европа от страна на Екатерина II е безпрецедентен ход в Русия.
Catherine II's inviting of colonists from Europe was an unprecedented move in Russia.

През 1763 г. Екатерина II поставя бившия си любовник Станислав Понятовски на трона на Жечпосполита.
In 1763 Catherine placed former lover, Stanislaus II, on the Polish throne.

Тя се обявява за Екатерина II и е последната от фамилията Романови без капка руска кръв.
She declared herself Catherine II, and was the last of the House of Romanov with not even a drop of Russian blood.

Екатерина II издава указ, който забранява преподаването в Киево-Могилянската академия да се води на украински език.
Catherine II banned teaching in the Ukrainian language at the Kyiv-Mohyla Academy.

Екатерина II издава указ, който забранява преподаването в Киево-Могилянската академия да се води на украински език.
Catherine II banned the teaching in Ukrainian in the Kyjiv-Mohyla Academy in favour of the Russian language.

В двора на Екатерина II се говори на френски,
The language of Queen Catherine's court is French,

Той написал доклад на Екатерина II за необходимостта от построяването на 10 крепости от разстояние от Азов до Моцок.
He wrote a report to Catherine II on the need to build 10 fortresses throughout the distance from Azov to Mozdok.

Екатерина II издава указ, който забранява преподаването в Киево-Могилянската академия да се води на украински език.
In 1763 Catherine the Great issued an edict prohibiting to give lectures in the Ukrainian language at the Kiev-Mohyla Academy.

Императрица Екатерина II поискала от Кулибин да разработи асансьор, за да се придвижва между етажите на Зимния дворец.
The aging Russian empress Catherine II asked Kulibin to develop a convenient elevator for moving between floors in the Winter Palace.

със своите паркове и дворци е подарък от Екатерина II за сина ѝ Павел.
palace ensemble of Pavlovsk was a gift from Catherine B to her son, Paul.

След смъртта на Екатерина II постъпва на служба при княз Сергей Голицин като личен секретар
After the death of Catherine II, he managed to enter the service of Prince S. Golitsyn as a personal secretary

Синът на Екатерина II прекарва 15 години, преди да бъде издигнат на трона, в проектиране на този великолепен имот.
Catherine II's son spent 15 years before his accession to the throne planning this spectacular estate.

военен лидер, съратник на Екатерина II.
associate of Catherine II is set out in this article.

Вестници в окупирана Украйна отпечатват статии за предшествениците на германското владичество над Украйна, като Екатерина II и готите.
Newspapers in the occupied Ukraine printed articles about antecedents of German rule over the Ukraine, such as Catherine the Great and the Goths.

Войната, която изправя руската императрица Екатерина II срещу Османската империя, е сочена като една от най-важните сред многобройните руско-турски конфликти.
The war that pitted Catherine II of Russia against the Ottoman Empire is considered as one of the most important among the numerous Russo-Turkish conflicts.

неофициално дете на Екатерина II и Григорий Орлов.
an unofficial child of Catherine II and Grigory Orlov.

За 100 години руска власт, от Екатерина II до Александър II включително,
Over the course of the century of Russian rule from Catherine II to Alexander II,

Застаряващата руска императрица Екатерина II иска Кулибин да разработи удобен асансьор, с който тя да се придвижва между етажите на Зимния дворец.
The aging Russian empress Catherine II asked Kulibin to develop a convenient elevator for moving between floors in the Winter Palace.