ЕМАНАЦИЯ - превод на Английски

• emanation
• effluence
• emanations

Примери за използване на Еманация на Български и техните преводи на Английски

Учените от този тип винаги са склонни да разглеждат поп музиката като еманация на нещо, наречено популярна култура,
Scholars of this type always want to see pop music as the emanation of an entity called popular culture,

Останалото животинско у нас бива потискано в името на дух, който е единствено еманация на райска и темпорална сила, заредена с опитомяваща
Our residual animality has been repressed in the name of a spirit that is only the emanation of a heavenly and temporal power charged with taming terrestrial

Както е известно на изучаващия окултни науки, първият представлява Космоса във Вечността преди новото пробуждане на все още дремещата Енергия, еманация на Вселената в последващите системи.
The first, the student knows to represent Kosmos in Eternity, before the re-awakening of still slumbering Energy, the emanation of the Word in later systems.

Птах е„втори Демиург, еманация от първия творящ Принцип“(първия Логос).
Ptah is a“second Demiurgus, an emanation from the first creative Principle”(the first Logos).

отделно създават еманация на така наречените азиатски стил….
singularly create the emanation of the so-called оr Zen Gardens.

за когото всичко е единствено еманация на Аз-а.
for whom everything is only an emanation of the ego.

непреклонно- следователно е еманация на добродетелта.".
it is then an emanation of virtue…'.

защото май стана ясно, че стилът е еманация на моралната творческа личност.
because it seems to be clear by now that style is the emanation of the moral creative personality.

отделно създават еманация на така наречените азиатски стил градини или Дзен градини.
singularly create the emanation of the so-called Asian Style Gardens оr Zen Gardens.

Кришнера татастха-шакти бхедабхеда-пракаша[1]- душата е такава еманация, която едновременно е еднаква
Krishnera tatastha-shakti bhedabheda-prakasha[1]- the soul is such an emanation, which is at the same time similar to

непреклонно- следователно е еманация на добродетелта.".
it is therefore an emanation of virtue.”.

че е еманация на Бога, течаща от Него
we assert to be an effluence of God, flowing from Him,

тленното, Православната Църква не признава никакви самостоятелни божества, нито някаква еманация от Първоизточника, нито посредници между Бога и творението.
the Orthodox Church does not recognize any independent deities, nor emanations from the Primary source, nor intermediaries between God and creature.

че е еманация на Бога, течаща от Него
we assert to be an effluence of God, flowing from Him,

ще потвърдим, че Електричеството не е само Субстанция, а и еманация на Същността, която не е
assert that Electricity is not only Substance, but that it is an emanation from an Entity which is neither God

околната среда(риск от замърсяване на въздуха за еманация на неприятни миризми и подземни води).
environmental(risk of air pollution for the emanation of unpleasant odors and groundwater).

той си припомня предсказанието на Карма Пакши като казва:„Ти си едната еманация, а аз съм другата.
he recalled Karma Pakshi's prediction, saying,"You are the one manifestation, while I am the other.

ще потвърдим, че Електричеството не е само Субстанция, а и еманация на Същността, която не е
assert that Electricity is not only Substance but that it is an emanation from an Entity, which is neither God

които са еманация на съчетанието на българската креативност
which are the emanation of the combination between Bulgarian creativity

да създадат банков съюз, някак естествено се отприщи ентусиазмът за повече федерализация, чиято еманация настъпи през есента с прословутото обръщение за състоянието на съюза на Жозе Мануел Барозу в Европарламента, изкристализирало в проект от три стъпки, изпреварил доста по-неамбициозния и предпазлив доклад на Херман Ван Ромпой, съставен в сътрудничество
create a banking union, the unleash of enthusiasm for more federalisation came somewhat natural, the emanation of which was in the autumn with Jose Manuel Barroso 's notorious State of the Union Address in the European Parliament that has later crystallised in a blueprint of three steps that outran a much less ambitious and cautious report by Herman Van Rompuy,