EMANATION - превод на Български

• еманация
• излъчване
• произлизане
• еманацията
• излъчването

Примери за използване на Emanation на Английски и техните преводи на Български

As it approaches nearer and nearer to our planet, the Emanation becomes more
С приближаването към нашата планета Еманацията все повече се затъмнява

Some emanation from it affects the atmosphere,
Някакво излъчване от него влияе на атмосферата,

Such a phenomenon is only possible if the source of this emanation is at the Earth's core level.
Такова явление е възможно само, ако източникът на тази еманация е на ниво ядро на Земята.

the same philosophical idea- namely, the emanation of the objective from the subjective,
съща философска мисъл- еманацията на Обективното от Субективното,

Only the emanation of warmth and the presence of something genuine produce a sense of space filled up with individual style and expressiveness.
Единствено излъчването на топлина и присъствието на нещо истинско създава усещане за пространство, изпълнено с индивидуален почерк и одухотвореност.

Minimalistic emanation, strong contrasts,
Минималистично излъчване, силни светлинни контрасти,

about this how the whole Universe was created: as emanation of the….
за това как била създадена цялата Вселена: като еманация от….

giving, emanation, a source that constantly gives, gives, gives….
дарението, еманацията, като извор, който през цялото време дава, дава, дава….

When the emanation of flute music takes place,
Когато излъчването от флейтата се случва, сетивата, индриите

This luminous emanation is in no respect related either to intellectual insight
Това ярко излъчване в никаква степен не е свързано нито с интелектуалното озарение,

Juncker's speech from 13 September is an emanation of his rich European biography.
Речта[на английски език] на Юнкер от 13 септември е еманация на неговата богата европейска биография.

When the Teacher, that emanation of the Supreme world, came on Earth,
Когато на Земята се е явил Учителя, тоест еманацията на Висшия свят,

All these definitions summed up make the whole sensation of the style and emanation of Hotel“Milano”.
Всички тези определения са събирателни за цялото усещане, което носи стилът и излъчването на хотел„Милано”.

for it all is an emanation of love, and the laughter of those who understand rings throughout the universe.
защото всичко е излъчване на любов и смехът на онези, които разбират, звънти във Вселената.

it is thus an emanation of virtue.”.
непреклонно- следователно е еманация на добродетелта.".

This is especially valid for Germany, the emanation of the US driven transformation after WWII and again in 1989.
Това важи с особена сила за Германия, еманацията на движена от САЩ траснформация след Втората световна война и отново след 1989г.

If there isn't an emanation of love and joy,
Ако няма излъчване на любов и радост,

This situation is logical given that the spiritual essence is an emanation of freedom.
Това положение е логично, като се има предвид, че духовната същност е еманация на свободата.

The emanation of Monti's coronation as part of the"Merkozy" tandem was on Wednesday,
Еманацията на коронясването на Монти като част от тандема"Меркози" настъпи в сряда,

We see an young lady, who does not differ from an European woman by outward appearance and emanation, in any way.
Виждаме една млада дама, по нищо не отстъпваща на европейката по външен вид и излъчване.