EMANATION in Swedish translation

• emanation
• utflöde
• utdunstning

Examples of using Emanation in English and their translations into Swedish

whereas in appearance through emanation the One remains transcendent in the heights of its sanctity, but the existence of the creatures is obtained from it through emanation, not manifestation.
men vid framträdande genom emanation förblir den Ende upphöjd i sin helighets höjder, medan skapelsernas existens erhålles från den genom emanation, inte genom manifestation.

I told the man that there must be a singular odour or emanation from the old stonework,
Jag sade till honom att någon egendomlig lukt eller utdunstning måste komma från den gamla muren,

so an expression of the will of the En-Sof is not necessary in the act of emanation.
så ett uttryck för viljan hos En-Sof är inte nödvändigt i agera av emanation.

This emanation, with respect to its action in the world of God,
Detta utflöde med avseende på dess verkan i Guds värld,

Although they do escape. Emanations are normally confined to the cemetery.
Men ibland smiter de ut. Spöken brukar normalt hålla sig till kyrkogårdar.

Souls are regarded as emanations of the divine spirit.
Själar betraktas som strålning från den gudomliga anden.

Seeing God or seeing"the Eagle's emanations" as don Juan would put it.
Att skåda Gud eller"the Eagle's emanations" som don Juan skulle säga.

There are small power emanations.
Men det finns flera små, starka utstrålningar.

I am not one of your shitty little emanations!
Jag är inte en av dina små uppenbarelser.

Each sefira(sphere) has its own unique character depending on its position in the emanations.
Varje sefira(sfär) har sin unika karaktär beroende på sin position i ut-strålningarna.

involves reading electromagnetic emanations from computing devices in order to extract data from them at distances of hundreds of meters.
involverar läsning av elektromagnetiska strålningar från datorer för att extrahera data från dem på avstånd från hundratals meter.

But the sensory anomaly and another set that could be Mr Spock's, I have located emanations that could be Captain Kirk's has interfered with our detection devices so that positive identification remains impossible.
Jag har hittat strålning som kan vara kapten Kirks, och en annan grupp som kan vara mr Spocks.

or world of emanations, which is perfect
eller världen av strålning, som är perfekt

We are subject to certain mildly detrimental emanations, greatly increased now by your atomic explosions,
Vi är utsatta för vissa svagt skadliga utstrålningar, som kraftigt tilltagit i styrka genom era atomexplosioner,

All the emanations from the Father, therefore, are Pleromas, and all his emanations have their roots in the one who caused them all to grow from himself.
Faderns alla utstrålningar(?) äro pleromata, och alla Hans utstrålningar(?), deras rötter äro i Den, som låtit dem alla växa ut ur Sig.

Plotinus believed all reality is caused by a series of outpourings(called emanations) from the divine source.
Plotinus trodde all verklighet orsakas av en rad utgjutelser(kallas strålning) från den gudomliga källan.

but are emanations.
men är strålning.

The pantheism in which the Hindu mind is inevitably cast saw in all these things emanations of the supreme deity, Siva or Vishnu.
Den panteism där hinduiska sinne är oundvikligen rösterna såg i alla dessa saker strålning från den högste guden, Shiva eller Vishnu.

through a series of ten emanations the world was created.
genom en serie på tio strålning världen skapades.

hence the dynamic character of the emanations is especially emphasized.
varför den dynamiska karaktären av strålning är särskilt betonas.