EMANATION in Romanian translation

• o emanaţie
• emanația
• emanatie

Examples of using Emanation in English and their translations into Romanian

a single form of emanation that you could imagine would be all dome and everything we kept
o singură formă de emanație pe care ți-o poți imagina ar fi toată un dom

according to the Gnostic principle of emanation, is always present in nature,
în conformitate cu principiul gnostic al emanației, se află continuu în natură

The Mandaean creation myth witnesses the progressive emanations of Supreme Being of Light, with each emanation bringing about a progressive corruption resulting in the eventual emergence of Ptahil,
Mitul Creației Mandeene stă martor la progresivele emanații ale ființei Supreme de lumină, cu fiecare emanație aducând progresiv mai multă corupție rezultând cu apariția inevitabilă a lui Ptahil,

The Court underlines that the President of the Republic is the emanation of the parliamentary majority,
Curtea subliniază că Preşedintele Republicii este emanaţia majorităţii parlamentare,

and the President, emanation of the Parliament, it is understood that the Parliament could form a Government at his discretion.
şi Preşedintele, emanaţie a Parlamentului, se înţelege că Parlamentul ar putea să-şi formeze un Guvern care să se afle la discreţia sa.

This party is the emanation of the protests, the emanation of the popular will
Acest partid este emanaţia protestelor, emanaţia voinţei populare

On the same ground that the Church universally rejected the Gnostic doctrine of emanation as inconsistent with the nature of God as a Spirit, it has, with nearly the same unanimity,
Susține că sufletul admite 'separarea sau divizarea esenței.' Pe același teren, respinsă universal de biserică, este doctrina gnostică a emanației ca fiind inconsistentă cu natura lui Dumnezeu ca duh,

who are the emanation of the Parliament, to change the entire composition of the Government,
care sunt emanaţia Parlamentului să schimbe integral componenţa Guvernului demisionar,

that everything is an emanation from the same source, which is unique(the Self).
că totul este o emanaţie din aceeaşi sursă unică, adică Sinele.

both having been recognised as the emanation of Vimalamitra whose wisdom is inseparable from that of Guru Rinpoche.
amândoi au fost recunoscuți ca emanația lui Vimalamitra, a cărui înțelepciune este inseparabilă de cea a lui Guru Rinpoche.

the country is anything else but a party-like entity or an ideological and dogmatical emanation of a political party.
preşedintele ţării este orice altceva decât o entitate partinică sau o emanaţie ideologică şi dogmatică a unui partid politic.

a rich hot smell which seemed like an emanation from his early childhood,
un parfum puternic, fierbinte, care parcă emana din prima lui copilărie, dar cu care te mai întâlneai

the Government are authorities that constitute the emanation of the Parliament, the expiry of term of office of the President cannot block the resolution of the institutional crisis by dissolution of the Parliament,
Guvernul sunt autorităţi ce constituie emanaţia Parlamentului, expirarea mandatului Preşedintelui nu poate bloca soluţionarea crizei instituționale prin dizolvarea Parlamentului,

given the fact that both the President of the country and the Government are the emanation of the Parliament, the President cannot undertake Government reshuffle upon the proposal of a person who was not appointed Prime Minister by the vote of confidence of the Parliament and which, therefore, did not form the list of the Government he seeks to modify.
sunt emanaţia Parlamentului, Preşedintele nu poate opera remanieri guvernamentale la propunerea unei persoane care nu a fost învestită prin vot de încredere a Parlamentului în calitate de Prim- ministru şi care, deci, nu a format lista Guvernului pe care urmăreşte să o modifice. Mai mult, Curtea a constatat că Legea Supremă prevede prelungirea mandatului Guvernului doar în partea ce ţine de «administrarea treburilorpublice».

Parties- emanations of the power in the period when the PCRM was not a ruling party.
Formaţiuni- emanaţii ale puterii în perioada lipsei PC de la guvernare.

The suns are supported from within by the incessant bombardment of these mighty emanations.
Sorii sunt întreţinuţi din interior prin bombardamentul neîncetat al acestor puternice emanaţii.

Parties- emanations of the power in the period when the PCRM was not a ruling party.
Formațiuni- emanații ale puterii în perioada lipsei PC de la guvernare.

There are small power emanations.
Totusi, au loc mici emanatii energetice.

Mr. Spock, sensors indicate a minute drop in the machine's power emanations.
Mr. Spock, senzorii indica o scadere in puterea emanata de masina.

Gnostics have spirits that are emanations from Sophia, this makes them predestined to be saved.
Gnosticii au spirite care sunt emanaţii din Sofia, acest lucru îi face predestinaţi pentru a fi mântuiţi.