ЕМОЦИИТЕ ИМ - превод на Английски

• their emotions

Примери за използване на Емоциите им на Български и техните преводи на Английски

Още по-добре, ще разбушувам емоциите им, като направя драматична.
Better yet, I will whip their emotions into a frenzy by taking a dramatic.

Понякога дори най-търпеливите работници се уморяват и емоциите им вземат връх.
Sometimes even the most patient workers get tired and let their emotions take over.

Емоциите им и ефекта, който оказват върху тях са абсолютно идентични.
Their emotions and the effect they have on them are absolutely identical.

трябва да споделям емоциите им.
you should share in their emotions.

Душевно силните хора разбират как емоциите им влияят на начина им на мислене.
Mentally strong people understand how their emotions can influence their thinking.

Що се отнася до емоциите им- те или ви харесват, или не….
When it comes to their emotions, they either like you or they don't.

В момента обаче те позволяват на страха и емоциите им да се възползват от тях.
However, in the moment, they let fear and their emotions get the better of them.

Защо в днешно време всички си мислят, че хората трябва да разбират емоциите им?
Why is it nowadays everyone thinks people need to understand their emotions?

Точно обратното- лъжата разкрива повече за емоциите им, отколкото би им се искало.
They can't lie properly as even lying reveals more about their emotions than they want to.

Ясно е, че тяхното мислене се контролира от емоциите им, а не от главата.
Clearly, they too are being ruled by their emotions and not their heads.

Ако им дадем минало, за да смекчим емоциите им, ще можем по-добре да ги контролираме.
If we gift them with a past, we create a cushion or a pillow for their emotions… then consequently we can control them better.

На хирурзите не се позволява да оперират членове на семейството. Защото емоциите им отвличат вниманието.
Surgeons aren't allowed to operate on family members because the emotional involvement is a distraction.

Затова защо си позволявате да откликвате на емоциите им и да попадате в задънена улица?
So why do you allow yourself to respond emotionally to them and to get involved in a showdown?

Резюме: Рекламирането влияе на хората по различни начини: променя техните убеждения или желанията и емоциите им.
Summary: Advertising can influence people in different ways-- it changes their convictions or their desires and emotions.

Няма да ви е трудно да проникнете във фините им тела, за да прочетете мислите и емоциите им.
It won't be difficult to penetrate their subtle bodies to read their thoughts and emotions.

Чрез Емоционално фокусираната терапия хората развиват умението да управляват емоциите си вместо да оставят емоциите им да ги управляват.
Through Emotion-Focused Therapy(EFT), clients learn to rule their emotions, instead of letting their emotions rule them.

Понякога хората мислят, че регулирането на емоциите им означава да се опитват да действат така,
Sometimes people think that regulating their emotions means trying to act

покачва теглото. Намалява емоциите им и ги прави самодоволни.
and dampening their emotional range, which makes them perfectly complacent.

Освен това никой не може да им се ядосва дълго, защото успяват да насочат емоциите им в по-положителна посока.
As well, no one can stay angry for them long because they manage to guide their emotions in a more positive direction.

Някои пациенти отказват лечение, защото се страхуват, че то ще заглуши емоциите им и ще унищожи креативността им..
Some bipolar patients reject treatment because they're afraid it will dim their emotions and destroy their creativity.