ЕМОЦИОНАЛНО НИВО - превод на Английски

• emotional level
• emotional plane
• emotional levels
• emotion level

Примери за използване на Емоционално ниво на Български и техните преводи на Английски

И това се случва на емоционално ниво и на физическото.
And it happens on the emotional level, and on the physical.

Понякога тя се случва на емоционално ниво.
Sometimes it works on the emotional level.

Такива случаи ангажират аудиторията на емоционално ниво.
Stories engage people on the emotional level.

Чувстваш ли се застрашен на емоционално ниво?
Do you feel connected on a emotional level?

Предстоящият обаче ще бъде дори на по-високо емоционално ниво.
Though, will be at an emotional level.

нещо, което се регистрира на емоционално ниво.
something that registers at the emotional level.

Които са ми повлияли на емоционално ниво.
Some of which has hit me on a emotional level.

Чрез него можем да си взаимодействаме със света на емоционално ниво.
Through our heart, we can interact with the world on the emotional level.

Чрез него можем да си взаимодействаме със света на емоционално ниво.
With the help of the human heart, we can interact with the world on the emotional level.

Голословните обвинения без абсолютно никаква подкрепа звучат на достатъчно любителски емоционално ниво, което едва ли може да се приложи за високопрофесионалната работа на висококласни спецслужби”, заяви говорителят Дмитрий Песков.
The absolutely unfounded accusations are at a rather amateurishly emotional level that can hardly be applied to a highly professional work of high-class special services,” Peskov stated.

Но на дълбокото емоционално ниво, където възниква това желание(с молба, подкрепена от цялото предхождащо я страдание),
But on the deep emotional plane where this asking occurs(and with all you suffering endorsing the plea),

Емоционално ниво: Не забравяйте да поддържате състояние на емоционален баланс, да бъдете центрирани и спокойни.
Emotional Level: Remember to stay in a state of emotional balance, to be centered and calm.

Тази практика също така развива волята на емоционално ниво и води до емоционална релаксация с помощта на катарзиса,
This practice also develops willpower on the emotional plane and brings about emotional relaxation by means of catharsis,

освободеност от страсти на емоционално ниво и освободеност от себичност на умствено ниво.”.
freedom from passions on emotional levels and freedom from selfishness on mental level..

Споделяте чувствата си, което ви позволява да се наслаждавате един на друг на интелектуално и емоционално ниво, а не само на физическо такова.
You share a quiet warmth that allows you to enjoy each other on an intellectual and emotional plane, not just physically.

психично и емоционално ниво и всяко лечение се приспособява към индивидуалните потребности на пациента.
mental and emotional levels, and each treatment is tailored to a patient's individual needs.

се свързвате на най-дълбокото физическо и емоционално ниво.
connect on the deepest physical and emotional levels.

умствено и емоционално ниво.
mental and emotional levels.

Хомеопатичните лекарите се опитват да лекуват пациентите си върху физическо умствено и емоционално ниво и всяко третиране се съобразява с индивидуалните нужди на пациента.
Homeopathic physicians seek to cure their patients on the physical, mental and emotional levels, and each treatment is tailored to a patient's individual needs.

причинява много стрес на умствено и емоционално ниво.
also triggers a lot of stress at the mental and emotional levels.