ЕНДОМЕТРИОЗАТА - превод на Английски

• endometriosis
• endometritis

Примери за използване на Ендометриозата на Български и техните преводи на Английски

Най-често ендометриозата може да се развие поради известно нарушаване на целостта на целия ендометриум на матката,
Most often endometritis can develop due to some disruption of the integrity of the entire uterine endometrium,

Също така, ендометриозата може да бъде усложнение на вътрематочната намеса(с аборти,
Also, endometritis can be a complication of intrauterine interventions(with abortions,

Абортите, диагностичната кюретаж, ендометриозата, фиброидите, белезите в резултат на операциите върху матката и т.н.
Abortions, diagnostic curettage, endometritis, fibroids, scars as a result of operations on the uterus, etc.

Ендометриозата се класифицира като заболяване, при което се наблюдава висока активност на имунната система, като по този начин
Endometritis is classified as a disease in which high activity of the immune system is observed,

Опасността от ендометриозата е, че тя може да потече в хроничния стадий,
The danger of endometritis is that it can flow into the chronic stage,

Развитието на ендометриозата може и трябва да бъде предотвратено,
The development of endometritis can and should be prevented,

като първото от тях е ендометриозата- възпаление на лигавицата на матката.
the first place among which is endometritis- inflammation of the mucous membrane of the uterus.

навременното лечение на ендометриозата води до положителни резултати
timely treatment of endometritis leads to positive results

ендоцервикът и ендометриозата също често се характеризират с подобен симптом.
endocervicitis and endometritis is also often characterized by a similar symptom.

директно провокира появата на салпинит заедно с ендометриозата.
directly provoking the onset of salpingitis along with the endometritis.

Ако ендометриозата се намира в яйчника,
If the endometriosis is located in the ovary,

Това обаче може да е резултат от ендометриозата, а не причината за това състояние.
However, this may be a result of the endometriosis, rather than the cause of the disease.

Що се отнася до хирургичното лечение, ендометриозата на малкия маточен орган се лекува по-лесно, докато лезиите са малки-
As for surgical treatment, the endometriosis of the small uterine body is thus treated more easily,

Това обаче може да е резултат от ендометриозата, а не причината за това състояние.
However, this may be a result of the endometriosis, rather than the cause of the condition.

Това обаче може да е резултат от ендометриозата, а не причината за това състояние.
This may be a result of the endometriosis, rather than the cause of the disease.

Но това не е ендометриозата, която доведе до хистеректомия си години с четири и половина по-късно.
But it wasn't the endometriosis that led to her hysterectomy four-and-a-half years later.

При ендометриозата на яйчниците, те откриват огнища на хетеротопния ендометриум,
In case of endometriosis of the ovaries, foci of heterotopic endometrium are found in them,

това не е бременност- може би виновникът е ендометриозата.
this is not pregnancy- probably the culprit is the endometriosis.

Ако курсът на ендометриозата след цезарово сечение е особено труден,
If the course of endometritis after a caesarean section is particularly difficult,

Особено често истинската причина за развитието на такова заболяване като ендометриозата са честите аборти,
Especially often, the real cause of the development of such a disease as endometritis are frequent abortions,