ЕНДОМЕТРИОЗАТА - превод на Румънски

• endometrioză
• endometrioza
• endometriozei
• endometritei

Примери за използване на Ендометриозата на Български и техните преводи на Румънски

Той не е осигурил правилния ефект, както се случва с ендометриозата, и се нуждаете от различно лечение.
El nu a furnizat efectul corespunzător, așa cum se întâmplă cu endometrioza, și aveți nevoie de un tratament diferit.

Същият симптом е характерен и за ендометриозата, т. е. за абнормна локализация на клетките на органа.
Același simptom este de asemenea caracteristic pentru endometrioză, adică o localizare anormală a celulelor organului.

В редки случаи се наблюдава злокачествено развитие на ендометриозата на яйчника- аденокарцином, аденоантома.
În cazuri rare, se observă malignitate a endometriozei ovariene- adenocarcinom, adenoacantom.

се приема теорията, че ендометриозата причинява по- големи нива на възпаление в организма.
o teorie este că endometrioza determină un nivel mai mare de inflamație în organism.

Очаквайте 100% излекуване не си струва, но фокусите на ендометриозата, като правило, са намалени
Se așteaptă că nu este necesară vindecarea 100%, dar focarele de endometrioză sunt, de regulă,

в повечето случаи основният симптом на ендометриозата, локализирана на различни места.
un semn major al endometriozei, localizat în diferite locuri.

Докато повечето случаи на ендометриоза се диагностицират при жени на възраст от 25 до 35 години, има установена ендометриозата и при момичета на 11 години.
Desi cele mai multe cazuri de endometrioza sunt diagnosticate la femeile cu varsta intre 25 si 35 de ani, endometrioza a fost diagnosticata si in randul fetelor de 11 ani.

Първата от тези особености е характерна и за ендометриозата, в която критичните дни започват с дълготрайни зачервявания.
Prima dintre aceste caracteristici este de asemenea caracteristică pentru endometrioză, în care zilele critice încep cu deversări de lungă durată.

Преди пубертета, както и по време на менопаузата, ендометриозата не се развива.
Înainte de pubertate și, de asemenea, în timpul menopauzei, endometrioza nu se dezvoltă.

с премахването на кистата или ендометриозата, често има нарушения на менструалния цикъл.
cu îndepărtarea chistului sau endometrioză, atunci adesea există încălcări ale ciclului menstrual.

от операция- обаче, ендометриозата и болката може да се върнат.
de intervenții chirurgicale- cu toate acestea, endometrioza și durerea se pot întoarce.

Повечето автори вярват, че в огнищата на ендометриозата има циклични промени, подобни на менструалния цикъл.
Majoritatea autori cred că în focarele de endometrioză există modificări ciclice similare ciclului menstrual.

която обяснява появата на ендометриоза с факта, че тъканите, засегнати от ендометриозата, се разпространяват в други части на тялото чрез лимфната система.
o teorie care explică apariția endometriozei în țesutul afectat de endometrioză, care se extinde și în alte părți ale corpului prin sistemul limfatic.

Ендометриозата- една от най-смъртоносното на гинекологични заболявания,
Endometrioza- una dintre mortale de boli ginecologice,

Ендометриозата е сложно хормонално-зависимо заболяване,
Endometrioza este o boală complexă dependentă de hormoni,

Но единственият начин да потвърдите ендометриозата е все още лапароскопията,
Dar singura modalitate de a diagnostica cu adevărat endometrioza este de a supune laparoscopie,

Ендометриозата е сложно заболяване
Endometrioza este o boală complexă,

физиологичното състояние на шийката на матката и ендометриума(важно е да се изключи ендометриозата).
starii fiziologice a colului uterin si endometrului(este importanta excluderea unei endometrioze).

Ендометриозата е, когато тъканта, която изгражда маточната лигавица(лигавицата на утробата), присъства на други
Endometrioza este atunci când țesutul care alcătuiește mucoasa uterină(mucoasa pântecelui)

Ендометриозата е по-често срещана при жени, които страдат безплодие, отколкото при плодородни жени,
Endometrioza este mai frecventa al femeile care sufera de infertilitate decat la femeile fertile,