ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА СИТУАЦИЯ - превод на Английски

• epidemiological situation

Примери за използване на Епидемиологичната ситуация на Български и техните преводи на Английски

вземайки предвид текущата епидемиологична ситуация в ЕС, е проведена повторна оценка и актуализация на разпределението на карантинните зони в посочените държави.
taking into account the current epidemiological situation in the Union, regionalisation in these five Member States has been reassessed and updated.

Менингитът може да доведе до епидемиологична ситуация сред децата, които посещават детски градини
Meningitis can lead to an epidemiological situation among children who attend kindergartens

Сега много лекари смятат, че е необходимо"смело" да ваксинирате срещу дифтерия поради неблагоприятната епидемиологична ситуация на тази инфекция.
Now many doctors believe that it is necessary to"boldly" vaccinate against diphtheria due to the unfavorable epidemiological situation of this infection.

трябва да бъде адаптиран към специфичната епидемиологична ситуация.
must be adapted to the specific epidemiological situation.

сертификат за епидемиологична ситуация и превантивни ваксинации.
a certificate of epidemiological situation and preventive vaccinations.

трябва да бъде адаптиран към специфичната епидемиологична ситуация.
must be adapted to the specific epidemiological situation.

вземайки предвид текущата епидемиологична ситуация в ЕС, е проведена повторна оценка
taking into account the current epidemiological situation in the EU, conducted re-evaluation and updating of the

Броя и типа на щамовете включени в крайния продукт ще бъдат адаптирани към епидемиологична ситуация в момента на формулиране на крайния продукт
The number and type of strains included in the final product will be adapted to the current epidemiological situation at the time of formulation of the final product

Броя и видът на щамове, включени в крайния продукт, ще бъдат адаптирани към настоящата епидемиологична ситуация по време на формулирането на крайния продукт и ще бъдат показани на етикета.
The number and type of strains included in the final product will be adapted to the current epidemiological situation at the time of formulation of the final product and will be shown on the label.

Епидемиологичната ситуация в региона;
The epidemic in the region;

Е установено, че мерките, предвидени в настоящата глава, не са подходящи за епидемиологичната ситуация;
Those disease control measures taken by the competent authority in question are found not to be suited to the epidemiological situation;

Подробен анализ на епидемиологичната ситуация срещу морбили в региона към средата на 2019 г. е публикуван в последния епидемиологичен доклад на СЗО.
A detailed epidemiological analysis of the measles situation in the Region as of mid-2019 is available in the most recent issue of WHO EpiBrief.

Вицепремиерът на руското правителство Олга Golodets предупреждава хората, че е имало много опасно епидемиологичната ситуация се дължи на откриване на менингит в Русия.
Vice-Premier of the Russian Government Olga Golodets warns people that there was a very dangerous epidemiological situation due to the detection of meningitis in Russia.

обща невротизация на състоянието, понякога съпътствана от соматизация(това обяснява увеличаването на настинките, а не епидемиологичната ситуация).
sometimes accompanied by somatization(this explains the increase in colds, and not the epidemiological situation).

Тъй като в Африка има нарастваща демография и a разпространение на епидемиологичната ситуация от други градове на Западните страни,
Since in Africa there are increasing demography and a spreading epidemiological situation than other cities of Western Countries,

изборът на лекарство зависи от пациента и епидемиологичната ситуация.
the choice of the agent depends on the patient and epidemiological situation.

Спанакът помага да се намали рискът от заразяване с инфекциозни заболявания при неблагоприятна епидемиологична ситуация.
Spinach helps reduce the risk of infection with infectious diseases in an unfavorable epidemic situation.

от упълномощения ветеринарен лекар в съответствие с местната епидемиологична ситуация.
by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.

държавите членки с достатъчно сходни епидемиологични ситуации.
Member States with sufficiently similar epidemiological situations.

В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
The administration may be repeated, depending on the epidemiological situation in different areas.