Примери за използване на Epidemiological situation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The choice of the measures to be used by the competent authorities should depend on the epidemiological situation in the Member State concerned.
Изборът на мерките, които да се използват от компетентните органи, следва да зависят от епидемиологичната обстановка в засегнатата държава-членка.taking into account the local epidemiological situation.
се вземе под внимание местната епидемиологична обстановка.Now many doctors believe that it is necessary to"boldly" vaccinate against diphtheria due to the unfavorable epidemiological situation of this infection.
Сега много лекари смятат, че е необходимо"смело" да ваксинирате срещу дифтерия поради неблагоприятната епидемиологична ситуация на тази инфекция.Depending on the epidemiological situation, the involvement of the soft tick vector should also be considered in the control programme.
В зависимост от епидемиологичната ситуация, участието на фактора"меки кърлежи" също следва да бъде взет предвид в програмата за контрол.They all supported this initiative and the meeting will necessarily take place after the normalization of the epidemiological situation.
Те всички подкрепиха тази инициатива и срещата задължително ще се състои след нормализиране на епидемиологичната обстановка.The treatment schedule should be based on individual veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.
Схемата за третиране трябва да се основава на поставената диагноза и на местната епидемиологична обстановка.must be adapted to the specific epidemiological situation.
трябва да бъде адаптиран към специфичната епидемиологична ситуация.EFSA has published an update on the epidemiological situation of African swine fever(ASF) in Europe.
Публикувана от EFSA актуализирана информация за епидемиологичната ситуация по отношение на заболяването африканската чума по свинете(АЧС) в Европа.The diagnosis of"flu" is set mostly in practice only on the basis of the epidemiological situation.
Диагнозата на"грип" е разположен в практика за предпочитане само въз основа на епидемиологичната обстановка.Since the beginning of 2018, Croatia has stopped vaccination against LSD in view of the favourable epidemiological situation in that Member State and in neighbouring third countries.
От началото на 2018 г. Хърватия спря ваксинирането срещу ЗНД с оглед на благоприятната епидемиологична обстановка на своята територия и в съседните трети държави.a certificate of epidemiological situation and preventive vaccinations.
сертификат за епидемиологична ситуация и превантивни ваксинации.The epidemiological situation of the avian influenza outbreak in poultry in the Czech Republic requires a modification of the restricted areas and of the duration of the measures.
Епидемиологичната ситуация с избухването на инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Унгария изисква да бъдат изменени зоните с ограничен достъп и продължителността на мерките.The Court found that Member States' programmes we examined are generally well designed and adapted to the epidemiological situation.
Сметната палата констатира, че като цяло проверените програми на държавите членки са добре разработени и адаптирани към епидемиологичната обстановка.taking into account the local epidemiological situation.
се вземе под внимание местната епидемиологична обстановка.must be adapted to the specific epidemiological situation.
трябва да бъде адаптиран към специфичната епидемиологична ситуация.including the possibility to reintroduce certain measures if the epidemiological situation requires.
да включва възможността за повторно въвеждане на определени мерки, ако епидемиологичната ситуация го изисква.Travel restrictions and border controls should be removed once the border regions' epidemiological situation converges sufficiently.
Ограниченията за пътуване и граничният контрол следва да бъдат премахнати, след като епидемиологичната обстановка в граничните региони се уеднакви в достатъчна степен.take into account the local epidemiological situation.
се вземе предвид местната епидемиологична обстановка.The choice of serological tests for the diagnosis of amoebic abscesses of the liver is determined by their availability and epidemiological situation.
Изборът на серологични тестове за диагностициране на амебични чернодробни абсцеси се определя от тяхната наличност и епидемиологичната ситуация.report on cases of Q fever in animals warranted by the epidemiological situation.
съобщават случаи на Ку-треска у животни, обосновани от епидемиологичната ситуация.
