ЕПИДЕМИОЛОГИЧНО НАБЛЮДЕНИЕ - превод на Английски

• epidemiological surveillance
• epidemiological monitoring
• epidemio-surveillance

Примери за използване на Епидемиологично наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Епидемиологични наблюдения показват, че редовната консумация на една
Epidemiological observations indicate that regular consumption of one

обучението на медицинския персонал, епидемиологичното наблюдение, образованието и мобилизирането на общностите
training health staff, epidemiological surveillance, community education

Епидемиологично наблюдение на работното място(PDF).
Fire Safety in the Workplace(PDF).

Нашите продукти са тествани в органите на санитарно, хигиенно, епидемиологично наблюдение и съответно сертифицирани.
Our product passed tests in the sanitary and epidemiological inspection bodies and is certificated as appropriate.

Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. за създаване на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността.
Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiologicalal surveillance and control of communicable diseases int he Community.

за да разшири своето епидемиологично наблюдение върху наличието на коронавирус сред дивите животни.
experience in the field, to extend its epidemio-surveillance activities to the presence of coronavirus in wildlife.

основния напредък като моделиране на заболяванията, проследяване на еволюцията на вируса и епидемиологично наблюдение.
virus evolution tracking and epidemiological surveillance to be made with unprecedented speed.

Държавите членки назначават и национални отговорни органи за епидемиологично наблюдение, които са натоварени с предоставянето на данни за Европейската система за наблюдение в съответствие с правилата
Member States also appoint national competent authorities for epidemiological surveillance that are responsible for delivering data to the European surveillance system in accordance with EU rules

Заключения и препоръки 50 119 По отношение на ефикасното прилагане на съществуващите системи за ранно предупреждение и реагиране и епидемиологично наблюдение(точка 56), които са уредени в Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето, Сметната палата установи,
Conclusions and recommendations 50 119 As regards the effective implementation of the existing systems for early warning and response and epidemiological surveillance(paragraph 56), for which the decision on serious cross-border threats to health provides the legal basis,

изпълняват ли се по подходящ начин съществуващите системи за ранно предупреждение и реагиране и епидемиологично наблюдение? iii Имат ли ефективен принос здравните програми на ЕС за защита на гражданите от заплахи за здравето?
are effectively implemented;( ii) whether the existing systems for early warning and response and epidemiological surveillance are adequately managed and implemented;( iii) whether the EU health programmes are making effective contributions

цяло Сметната палата установи, че усилията на ECDC за решаване на проблемите при докладването на данните за епидемиологично наблюдение, все още не са напълно ефективни за осигуряване на оптимална съпоставимост на данните и качеството.
77 Overall, we therefore found that ECDC's efforts to address issues in epidemiological surveillance data reporting have not yet been fully effective to ensure optimal data comparability and quality.

процедури за ранно предупреждение и реагиране и епидемиологично наблюдение е широко призната, но съществува необходимост от определени подобрения 56 Сметната палата провери дали съществуващите системи за ранно предупреждение и реагиране и епидемиологично наблюдение, за които осигурява правно основание Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето се посочва( вж. също фигура 1),
procedures for early warning and response and epidemiological surveillance is widely recognised but there are certain upgrades to be made 56 We examined whether the existing systems for early warning and response and epidemiological surveillance, for which the decision on serious cross-border health threats provides the legal basis(also see Figure 1),

Усилията за борба с туберкулозата са помогнали за спасяването на повече от 3 милиона животи през 2015 г., но данните за епидемиологичното наблюдение показват бързо разпространение на болестта.
Efforts to combat tuberculosis have helped to save more than 3 million lives in 2015, but epidemiological surveillance data indicate a rapid spread of the disease.

насърчаване към по-добри хигиенни навици и подкрепа на епидемиологичното наблюдение, за да знаем къде
promoting better hygiene behaviour and supporting epidemiological surveillance in order to know where

Освен това, при докладване на информация относно епидемиологичното наблюдение националните компетентни органи следва да използват при наличие определенията на случаи61,
In addition, when reporting information on epidemiological surveillance, the national competent authorities should, where available, use the case

Тези проучвания, както и епидемиологични наблюдения изглежда обясняват защо нарушения на имунната система като множествена склероза,
These studies, along with epidemiological observations, seem to explain why immune system disorders like multiple sclerosis,

Резултатите от епидемиологичните наблюдения и статистическите изследвания от последните едно- две десетилетия свидетелства за рязко забавяне на прогреса в увеличаването на продължителността на живота на населението в индустриално развитите страни на Европа
The results of epidemiological surveys and statistical studies of the last two or three decades show a dramatic slowing of progress in increasing life expectancy of industrial developed countries of Europe

По отношение на пациентите не трябва да се прилагат никакви допълнителни процедури за диагностика или наблюдение и епидемиологичните методи се използват за анализ на събраните данни.
No additional diagnostic or monitoring procedures are applied to the patients, and epidemiological methods are used for the analysis of collected data.

По отношение на пациентите не трябва да се прилагат никакви допълнителни процедури за диагностика или наблюдение и епидемиологичните методи се използват за анализ на събраните данни.
No additional diagnostic or monitoring procedures shall be applied to the patients and epidemiological method shall be used for the analysis of the collected data.

По отношение на пациентите не трябва да се прилагат никакви допълнителни процедури за диагностика или наблюдение и епидемиологичните методи се използват за анализ на събраните данни.
No additional diagnostic or monitoring procedures shall be applied to the patients and epidemiological methods are used for the analysis of collected data.