ЕРОС - превод на Английски

• eros
• love

Примери за използване на Ерос на Български и техните преводи на Английски

Така че за тях е нормално да вярват, че Ерос е божество.
It is normal to think of Eros as a God.

От боговете теспийците от самото начало най-много са почитали Ерос и имат една много древна негова статуя от груб камък.
Of the gods the Thespians have from the beginning honored Love most, and they have a very ancient image of him, an unwrought stone.

Поради това именно вдъхновените от този Ерос се обръщат към мъжкия пол,
Hence those who are inspired by this Love are attracted towards the male sex,

обясни, кой е Ерос и какъв е, а след това да се говори за делата му.
I must speak first of who Love is and what sort he is, and then of his deeds.

казва в един химн на Ейлейтия, че тя е майката на Ерос.
says in a hymn to Eileithyia that she was the mother of Love.

Тартар и Ерос.
Tartarus and Love.

Като използвал гръцката логика той синтезирал концепцията ерос с концепцията агапе
Using arguments from Greek logic, he combined the concept of agape with the idea of eros and produced a synthesis which he called,

Колекционерът съобщава за подобно преживяване и по отношение на„Ерос“ и„Диана“, за които е платил над 4 милиона долара.
The collector reports a similar experience with respect to the Eros and Diana, for which he has paid over $4m.

Ние може би мислим, че ерос е дума със съвсем плътски смисъл поради нашата дума еротика, но това не е така.
We might think of eros as totally fleshly because of our English word“erotic,” but this is not the case.

Експериментът Ерос никога не е бил замислян като атака към Земята и вярвам,
The Eros experiment was never meant to be an attack on Earth,

Евангелията, в основата на които лежи ерос и каритас, може да се назоват само условни благи вести.
Both the eros gospel and the caritas gospel can be described as only conditional good news.

Жестоко наранен, Ерос напуска жена си,
Wounded, Cupid departs his wife

той съчетал понятието агапе с идеята ерос и произвел синтез,
he combined the concept of agape with the idea of eros and produced a synthesis which he called,

приятелство, което древните гърци ценели много повече от първичната Ерос.
which the Greeks valued far more than the base novelty of eros.

трябва да бъде в състояние да забележи Ерос статуята на Пикадили Съркъс.
you should be able to spot the Eros statue at Piccadilly Circus.

Легендата разказва, че един ден, докато Венера спяла, Ерос й отрязал ноктите и ги пръснал по земята.
Legend says that one day while Venus was sleeping Cupid cut her fingernails and left the nail clippings scattered on the ground.

У него може да се зароди усещането, че не е достатъчно свободен да проявява целия Ерос, цялата любов, която има, и към други жени.
He is going to feel that he is not free enough to show all the Eros, all the love that he has for other women.

И той не е толкова безумен… щом ни качи всички на самолет… и ни заведе до остров Ерос.
And so it was not so insane that we all found ourselves on an airplane flying to the island of Eros.

И така, аз твърдя, че от всички богове, които са блажени, Ерос- ако е позволено да се каже,
Although all the gods are happy, Love, if I may say so without impiety

А това може да ни послужи за доказателство, че Ерос е добър поет изобщо във всяко поетическо творчество- каквото някой нито има,
This also is a proof that Love is a good poet and accomplished in all the fine arts;