ЕТНИЧЕСКА ОСНОВА - превод на Английски

• ethnic basis
• ethnic grounds
• ethnic base
• ethnical basis
• basis of ethnicity

Примери за използване на Етническа основа на Български и техните преводи на Английски

включително и на етническа основа, Тилев е осъден за една недоказана обида.
including those on an ethnic basis, Tilev was pronounced guilty for one unproven insult.

При това са дадени множество документи показващи наличие на извършвана дискриминация на етническа основа срещу македонците в България.
At that meeting, numerous documents displaying the existence of discrimination on ethnic grounds against Macedonians in Bulgaria were handed over.

Когато той или тя ми се противопоставя- особено на етническа основа- аз също изпитвам желание да му се противопоставя на етническа основа.
When is he/she against me- especially on ethic grounds- I feel against him/her on ethnic grounds.

Това ще ни позволи успешно да сложим край на дискриминацията на етническа основа, с всички последици, до които това ще доведе.
This will enable us to successfully put an end to discrimination on ethnic grounds, with all the consequences this entails.

подкрепата на партии на турска етническа основа.
supporting parties on a Turkish ethnic basis.

с изключение на движенията за териториална автономия на етническа основа и стремежите към колективни етнически права,
excluding any trends towards territorial autonomy on ethnic grounds and aspirations to collective ethnic rights,

тъй като текстовете от предишните присъди на същия съд няколкократно бяха използвани за да се илюстрира дискриминацията на етническа основа срещу македонското малцинство в България в нашите доклади.
as the texts of previous decisions of the same court were used on several occasions in our reports to illustrate discrimination on an ethnic basis against the Macedonian minority in Bulgaria.

свободи Ахмед Доган, като предупреди партията"да не базира своята политика на етническа основа, за да не бъде заплашена от маргинализция".
Liberations Party leader Ahmet Dogan, cautioning the party"not to base their policies on ethnic grounds, or they will suffer marginalisation".

които би трябвало да защитават гражданите срещу дискриминацията на етническа основа самите са извор на дискриминация срещу македонците
Greece aiming at protecting their citizen against discrimination on an ethnical basis are the source of discrimination against Macedonians itself

да защити обиждащите ги, като отказва да обърне внимание, че се касае на обиди или дискриминации на етническа основа.
while refusing to pay attention to the fact that often this is a question of insults or discrimination on an ethnic basis.

дискриминацията в Европейския съюз от Европейската агенция за основните права показва, че дискриминацията на етническа основа е съществен проблем за много малцинства в ЕС.
Discrimination Survey by the EU Agency for Fundamental Rights shows that discrimination on the basis of ethnicity is a major problem for many minorities in the EU.

като словашки политик, подкрепя расистки закон за езика, който на етническа основа наказва хора, които говорят своя майчин език.
she supports a racist language law that punishes people on ethnic grounds for speaking their mother tongue.

да не се прави разграничаване на етническа основа.
not differentiate on ethnic basis.

голяма част от клеветите и обидите към него са на етническа основа и че причината за враждебното отношение
insults directed against him were made on an ethnic basis and that the reason for the hostile conduct

масово убийство на хиляди цивилни на етническа основа в Итури, в източната част на ДР Конго.
of war crimes and mass murder of hundreds of civilians on ethnic grounds in Ituri, eastern DRC.

В решението се обяснява, че съвместното акционерно дружество„XXX“ е нарушило закона като не е предприело мерки за да предотврати публикуването на коментари, съдържащи тормоз на расова и етническа основа и по този начин дружеството е подпомогнало изпълнението на действия свързани с дискриминация
The decision explains that the„XXX" stock joint company has violated the law by not undertaking measures to prevent the publication of comments comprising harassment on a racial and ethnic basis and through this the company has assisted in performing acts of discrimination and instigation to discrimination

дискриминацията на етническа основа и нарушаването на правото на собственост
its discrimination on ethnic grounds, and its infringement of the right to property

Нито една нация няма естествена етническа основа, а с национализирането на социалните формации, групите,
No nation possesses an ethnic base naturally, but as social formations are nationalized,

дискриминацията на етническа основа и нарушаването на правото на собственост
discrimination on ethnic grounds, and infringement of the right to property

то поне на етническа основа”, се отбелязва в съдебния акт.
at least on an ethnic basis," the court has also found.