ЕТНИЧЕСКА ОМРАЗА - превод на Английски

• ethnic hatred

Примери за използване на Етническа омраза на Български и техните преводи на Английски

за да погребем завинаги етническата омраза и разрушителния национализъм в Босна и Херцеговина, на Балканите и в цяла Европа," каза Рен
see no other Srebrenicas, so that ethnic hatred and destructive nationalism will be definitively buried,

Молдова, показва, че причините за него не са предизвикани от етническата омраза, а по-скоро от липсата на адекватна власт,
Moldova suggests that the causes are driven less by ethnic hatred and more by poor state capacity,

Както се изразява МакНийл-“Политиците в цяла Европа използват стереотипа“чужденците извършват престъпленията”, за да свържат етническата омраза, на която се гледа неблагосклонно,
As McNeil put it-“Politicians across Europe use the‘outsiders cause crime' stereotype to link ethnic hatred, which is unfashionable,

Етническата омраза е често експлоатирана
Ethnic hatred has often been exploited

не трябва да търсят по-далеч от Руанда. Където през 90-те всъщност две радиостанции бяха отговорни за подхранване на голяма част от етническата омраза.
where in the'90s it was actually two radio stations which were responsible for fueling much of the ethnic hatred in the first place.

безпристрастно, предвид необходимостта да се отстоява постоянно обществената нетърпимост към расизма и етническата омраза и да се поддържа увереността на малцинствата в способността на властите да ги защитават от заплахата от расистко насилие.
having regard to the need to reassert continuously society's condemnation of racism and ethnic hatred and to maintain the confidence of minorities in the ability of the authorities to protect them from the threat of racist violence.

Подклаждане на етническа омраза.
Inciting ethnic hatred.

Подбуждане на етническа омраза.
Inciting ethnic hatred.

Той насъсква етническа омраза.
It is ethnic hatred.

Той насъсква етническа омраза.
It is naked ethnic hatred.

Подклаждане на етническа омраза.
Overcoming ethnic hatred.

Расизъм и етническа омраза.
Racism and religious hate.

Дали има елемент на етническа омраза?
Is it a case of ethnic hate?

Срещу него е повдигнато обвинение за подклаждане на етническа омраза.
She is being accused of inciting ethnic hatred.

Дали има елемент на етническа омраза?
Do they have one element of patriotism?

Doc Писмена декларация относно надигане на етническа омраза срещу българите в България.
Written declaration on the upsurge in ethnic hatred against Bulgarians in Bulgaria.

Китай затваря активисти за независимостта на Тибет за„разпалване на етническа омраза“;
China locks up campaigners for Tibetan independence for“inciting ethnic hatred”;

Войната в Косово укрепи образа на Балканите като врящ казан на етническа омраза.
The war in Kosovo has been characterised as a Balkan tale of hatred and ethnic violence.

Подтиквани от етническа омраза, те измъчваха и изклаха милиони руснаци без капка човешко съжаление.
Driven by ethnic hatred they tortured and slaughtered millions[conservatively 50 million] of Russians without a shred of human remorse.

Много по-лесно е да се раздухва етническа омраза, вместо да се говори по същество.
It is much easier to fuel ethnic hatred instead of speaking on the essence of the issues.