ЖЕСТОКО ОТНОШЕНИЕ - превод на Английски

• cruel treatment
• mistreatment
• cruel attitude

Примери за използване на Жестоко отношение на Български и техните преводи на Английски

Детерминизмът не е несъвместим с жестокото отношение към престъпниците.
Determinism is not inconsistent with the cruel treatment of criminals.

Първо в класацията е“жестокото отношение” към тях.
The first of these was the“cruel treatment” stereotype.

Жестокото отношение към германците предизвиква в тях страх
Cruel treatment of the Germans causes in them fears

Жестокото отношение, натискът от родителите никога не помагаше да се издигне силен
Cruel treatment, pressure from parents never helped to raise a strong

Тя се занимаваше с бизнес само по една причина- да спаси животните от жестокото отношение на нашето общество и старите обичаи, които позволяват издевателства над тях.
She got into the food business for one reason only, to save animals from the cruel treatment our society and traditions force upon them.

контрабандата и жестокото отношение към затворниците.
to smuggling, and to the cruel treatment of prisoners.

опасността на ротвайлера често се обяснява с безотговорността на собственика, жестокото отношение, липсата на обучение и социализация.
the danger of the Rottweiler is often explained by the owner's irresponsibility, cruel treatment, lack of training and socialization.

като добави:„Жестокото отношение към заловените сирийски войници от страна на въоръжените групировки е отвратително.
adding“The cruel treatment of captured Syrian soldiers by armed groups is appalling.

В случай на наказание за кучета може да бъдете подведени под отговорност за жестокото отношение към животните.
In case of punishment for dogs you may be held accountable for the cruel treatment of animals.

В допълнение, нейните неблагочестиви виждания спрямо нейните повереници и жестокото отношение на монахините към тях шокират двамата свещеници.
In addition, her impious views toward her wards, and the nuns cruel treatment of them, shock both priests.

Жестокото отношение на мъжа към жената е една от най-мрачните страници от човешката история.
Man's brutal treatment of woman constitutes one of the darkest chapters of human history.

Жестокото отношение на Чин Шъ Хуан към собствения му народ произтича от неговата политика на“поддържане на властта посредством всичко под небето”[1].
Qin Shi Huang's harsh treatment of his people came from his policy of“supporting his rule with all of the resources under heaven.[1]”.

Това е изключително ясен сигнал от страна на европейските институции, че гражданите на Европа не са съгласни с жестокото отношение и убиване на животните.
It is a very clear signal on the part of the European institutions that the citizens of Europe do not agree to the brutal treatment and killing of animals.

отвръщава се от предразсъдъците на Фроло и жестокото отношение към циганите и всички, които са изгонени несправедливо от Париж,
she abhors Frollo's prejudice and cruel treatment of gypsies and other outcasts in Paris,

ООН за военни престъпления го осъди за това, че не е предотвратил жестокото отношение на ислямските чуждестранни бойци под негово командване към босненски сръбски войници.
after the UN war crimes tribunal convicted him of failing to prevent the cruel treatment of Bosnian Serb soldiers by Islamic foreign fighters under his command.

не е направил необходимото да предотврати и накаже жестокото отношение към босненски сръбски войници от ислямските чуждестранни бойци под негово командване.[Гети Имиджис].
was found guilty of failing to prevent and punish the cruel treatment of Bosnian Serb soldiers by Islamic foreign fighters under his command.[Getty Images].

разследванията показват, че всички големи общности в Индия са съучастници в жестокото отношение към кравите.
investigations show that all India's major communities are complicit in the cruel treatment of cows.

Жестокото отношение към детето или играта на„доброто и лошото ченге” в
Harsh treatment of a child, or playing"bad cop," during the first two decades of his

бившата първа дама вероятно-Кой беше взел престъпление от жестокото отношение на публично се намали до това, което тя е,
the former first lady- who had probably taken offense of the harsh treatment of being publicly reduced to what she was,

Жестокото отношение на британците с индийските им подчинени,
Britain's harsh treatment of sepoy mutineers at Manjee in 1764,