ЗАБАВЛЯВАМ - превод на Английски

Примери за използване на Забавлявам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Не се забавлявам през седмицата.

I didn't have any fun during the week.

Понякога даже ми е смешно и се забавлявам какво е писано за мен.

I can even laugh sometimes and be amused for what it is.

Аз се забавлявам!

I'm having a good time.

Живея свободен, забавлявам се и затова мога да се нарека щастлив.

I live free, I enjoy myself, I can call myself happy.

Доста ще се забавлявам, когато започне паническото изкупуване на руж.

I will be rather entertained when there's a run on rouge.

Наистина се забавлявам в този град.

I am really enjoying this city.

Аз вече се забавлявам.

I'm already having fun.

Днес просто се забавлявам.

Today I am just amused.

Това, че пускам музика и забавлявам хората.

I am in LOVE with playing music and entertaining people.

Платено ми е доста, за да те забавлявам тази вечер.

I was paid a lot of money to show you a good time tonight.

Аз ще забавлявам приятелката ти.

I will entertain your friend.

Знаете, колко много се забавлявам на тези незаконни, малки събирания.

You know how much I enjoy These illicit, little gatherings.

Забавлявам руската си гостенка, като й разказвам за безразсъдството на Гърти.

I have been keeping our Russian visitor entertained with tales of Gerty's derring-do.

Не че не се забавлявам, как се ядосваш.

Not that I'm not enjoying watching you flip out.

Но аз се забавлявам.

I'm having fun.

Как мога да разбера дали наистина се забавлявам, или просто си въобразявам, че се забавлявам?

So how do I really know if I am simply being entertaining?

Не се забавлявам.

I'm not having a good time.

Днес просто се забавлявам.

Today I am simply amused.

А сега много ще се забавлявам, да ви сваля ореолчетата от главите.

And now I'm gonna really enjoy… knocking those halos right off your heads.

Понякога забавлявам музиканти.

Sometimes I entertain musicians.