ЗАБАВЯНИЯТА - превод на Английски

Примери за използване на Забавянията на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Не трябва да се тревожим за забавянията на гребеновите филтри.

We do not have to worry about the delays of the comb filters.

Именно с тези документи са се получили и забавянията.

This is where the delays have occured.

Да не говорим за закъсненията и забавянията.

Not to mention delays and postponements.

За разлика от забавянията.

In spite of the delays.

Ето обновената графика със забавянията към днес.

Here's the updated schedule for today with postponements.

Например не би взел предвид забавянията, причинени например от лошо време

It would not, for example, take into account any slowdowns caused, for example,

С течение на времето ЕОБХ намали броя на забавянията и продължава да работи в тази посока, като предприема подходящи мерки.

The EFSA has over time reduced its number of backlogs and continues to do so by taking appropriate measures.

тя вече не е надежден спусък за повишаване на лихвите и забавянията, които традиционно следват.

it is no longer a reliable trigger for interest-rate hikes and the slowdowns that followed.

И за нас е доста сложно да поддържаме забавянията на ниско ниво. Надявам се, че все пак имате добри преживявания.

And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.

Забавянията дават на руснаците време да организират масивна контраатака срещу Група армии Център.

The delay gave the Soviets time to organize a massive counterattack against the Army Group Center.

И за нас е доста сложно да поддържаме забавянията на ниско ниво.

And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.

Комисията насърчава ДЧ да намалят забавянията при одобряването на проекти

The Commission is encouraging MS to shorten the delay for project approval

Не можем да искаме отговорност от съдиите, тъй като забавянията не винаги произтичат от тяхна безотговорност.".

We cannot call judges to account because not always the delayed cases result from their irresponsibility.".

Пречките и забавянията по осъществяването на гласуването често са единствените ни средства за отхвърлянето на лоши

Filibustering and delay in the tabulation of votes are often the only means we have for defeating bad

финансов капацитет на органите на ОКТ и забавянията в приемането на съответните„закони“.

financial capacity of the TCc authorities and their delayed adoption of relevant‘laws'.

Но за да се избегнат забавянията, Единичните Посланици често биват изпращани като посланици от едно локално творение в друго,

But to avoid delay, Solitary Messengers are frequently asked to go as ambassadors from one local creation to another, to represent

продължителността на менструацията и забавянията на менструацията се заменят с пълното им прекратяване.

duration of menstruation and delayed menstruation are replaced by their complete termination.

Забавянията между оригиналния сигнал

The delay between the original signal

Има ли процедури, които да идентифицират забавянията навреме и да намаляват въздействието им върху страните?

Are there procedures to promptly identify delay and reduce the impact of delays on the parties?

QCast Mirror избягва забавянията, като дублира екрана на мобилното устройство без приложения или драйвери.

QCast Mirror avoids delay by mirroring the mobile device's screen without any apps or drivers.