ЗАБЛУДЕНИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Заблудените на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Поетите ги следват заблудените.

As for poets, the erring follow them.

И Адът ще бъде показан на заблудените.

And Hell shall be revealed to the misguided.

Но ние не трябва да даваме водещата роля на слабите- слабохарактерните и заблудените.

But we must not give the leading role to the weak and deluded.

Аз съм пастирът на заблудените агнета.

I'm the shepherd of all lost lamb.

После, о, вие, заблудените, отричащите.

Then lo! ye, the erring, the deniers.

Аз също се присъединих към армията на заблудените.

I, too, joined the army of the deceived.

И Адът ще бъде показан на заблудените.

And Hellfire will be brought forth for the deviators.

Живеейки в бездната на невежеството, заблудените се смятат за благословени.

Living in the abyss of ignorance, the deluded think themselves blessed.

ние не обръщаме внимание на заблудените.

if we o. veriook. the lost.

Той наистина е от заблудените.

He has gone astray.

А ако е от отричащите, заблудените.

But if he is of the rejecters, the erring.

Там ще бъдат хвърлени и те, и заблудените.

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators.

Е, безопасно е да пропусна фантазиите и заблудените възприятия.

Well, it's safe to dismiss fantasy and deluded perceptions.

Уви, много са заблудените.

Indeed a lot was lost.

Той наистина е от заблудените.

for surely he is of those who have gone astray;

Това включва и заблудителите и заблудените.

Reprove those who are erring and going astray.

Над Моите раби нямаш власт, освен за който те последва измежду заблудените.”.

And you have no authority over My servants except the erring ones who follow you.

Защото той е техният пазител и спасител на заблудените им души.

For he is truly his brother's keeper""and the finder of lost children.".

Той наистина е от заблудените.

He was surely among those who went astray.

Той наистина е от заблудените.

Verily, he is of those who err;