ЗАБРАНЯВАШЕ - превод на Английски

• forbade
• prohibited
• banned
• forbidden
• prohibits

Примери за използване на Забраняваше на Български и техните преводи на Английски

До разпадането си договорът забраняваше наземно базирани ракети с обсег между 500
Until its demise, the treaty banned land-based missiles with a range between 500

Той можеше да вярва тези неща, защото омразата към английската управляваща класа му забраняваше да признае, че англичаните биха могли да успеят.
He could believe these things because his hatred of the British ruling class forbade him to admit that British plans could succeed.

Той забраняваше още и граждани от 7 предимно мюсюлмански държави да влизат в Америка за 90 дни.
It also banned citizens from seven Muslim-dominated countries from travelling to the United States for the next 90 days.

Изчерпателността на тези подробности, не само показваше важността на истинското богослужение, но забраняваше и всякакви човешки притурки
The fullness of these details not only signified the importance of God's worship, but forbade all human additions

приет през 2004 г. от правителството на Силвио Берлускони, който забраняваше хетероложното изкуствено осеменяване.
passed in 2004 by the government of Silvio Berlusconi, which banned heterologous artificial insemination.

Но като дете не можех да разбера защо баща ми ми забраняваше да броя тези три звезди, сочейки ги с пръст.
But as a child I could never understand why my father forbade me to count the stars while pointing at them.

Act Butler, който забраняваше преподаването на теорията за еволюцията.
the Butler Act, which forbade the teaching of the theory of evolution.

Помниш ли, когато Учителят ме наказва И ми забраняваше храна и вода За три дни?
Remember when Master punished me and forbade me food and water for three days?

Спомням си, че майка му Роза му забраняваше да яде и да пие вода на улицата
I remember his mother Rosa forbidding him to eat any food or drink water on the street

Забраняваше се на хората да дават или получават предмети с религиозно значение във военните болници, където се лекуваха нашите смели военнослужещи.
People were forbidden from giving or receiving religious items at a military hospital where our brave service members were being treated.

Например, забраняваше се на хората да дават или получават предмети с религиозно значение във военните болници, където се лекуваха нашите смели военнослужещи.
Just one example, people were forbidden from giving or receiving religious items at a military hospital where our brave service members were being treated and where they wanted those religious items.

Но Иисус им забраняваше и не ги оставяше да говорят, понеже знаеха,
€ But he rebuked them and would not allow them to speak,

Но Исус им забраняваше да говорят, защото те знаеха, че той е Месията.
But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.*.

Например, забраняваше се на хората да дават или получават предмети с религиозно значение във военните болници, където се лекуваха нашите смели военнослужещи.
As just one example, people were forbidden from giving or receiving religious items at a military hospital where our brave service members were being treated.

които викаха:„Ти си Божият Син!“ Но Исус им забраняваше да говорят, защото те знаеха, че той е Месията.
shouting,“You are the Son of God!”But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.

Макар че Иисус никога не забраняваше на своите последователи да използват молитвата на Йоан,
Although Jesus never forbade his followers to use John's form of prayer,

До 1948 година ограничително споразумение забраняваше продажбата или отдаването под наем на която и да е от 35-е къщи на„всяка друга персона,
Until 1948, a restrictive covenant prohibited the sale or lease of any of the street's 35 houses to“any persons other than those of the Caucasian

В Евангелието ние виждаме как Исус унищожава една определена концепция за ритуална чистота относно външен фактор, която забраняваше всеки контакт с нещата и хората(както с прокажените
In the Gospel we see Jesus reject a certain conception of ritual purity bound to exterior practices, one which forbade all contact with things

Върховният съд отмени Закона за защита на брака, който забраняваше на законно женените еднополови двойки да имат достъп до федералните обезщетения, предоставяни на брачните
the Supreme Court struck down the Defense of Marriage Act, which prohibited lawfully married same-sex couples from accessing the federal benefits afforded to opposite-sex married couples

Пактът забраняваше на двете страни да поставят ракети с къс
The pact banned either side from stationing short