ЗАВЕДОХ - превод на Английски

Примери за използване на Заведох на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Дявол да го вземе. Заведох го право на Декард.

I led him right to Deckard.

Заведох те при сина ти, а ти как ми се отплащаш?

I take you to see your kid, and that's how you pay me back?

Заведох Таня за аборт тази сутрин.

I took tanya for an abortion this morning.

Аз го заведох до близката болница.- Добре.

I brought him to the near by hospital.

Донесе ми добър стек, а аз те заведох до мястото.

You gave me good steak, I got you to the place.

Заведох ги в тоалетната, но един излезе,

I take them in the toilet, one,

Заведох я на панаира, когато беше на 11.

I took her to the fair when she was 11.

Аз я заведох на онова място.

I brought her to that place.

И тя каза почти същото, когато го заведох у тях.

That was pretty much what she said when I got him home.

Също както когато заведох Ралф на Средновековни Времена.

It's just like when I take Ralph to Medieval Times.

Заведох я при пластичен хирург в Чикаго.

I took her to a plastic surgeon in chicago.

Не винете Катара, аз я заведох там.

Don't blame Katara! I brought her there.

Отида в неговата територия, и заведох 15 мениджъри на голф, за седмица.

I go into his territory and I take 15 store managers out golfing in one week.

Заведох Анна в парка до училището й.

I took Anna to the park near her school.

Е, аз пък я заведох да яде.

Huh? Wow, I brought her out to eat.

Заведох я на романтична разходка с корабче

I take her for a romantic ferry ride,

Заведох те в неговия манастир в Бохемия.

I took you to his monastery in Bohemia.

След четвъртия ни път я заведох до вана на паркинга.

About the fourth time we had done it, brought her to this van in the parking lot.

Заведох Вивиан в парка.

I took Vivian to the park.

Мисис Кавендиш, когато я заведох в стационара.

Mrs. Cavendish, when I brought her stationary.