ЗАВЕЖДАНЕ - превод на Английски

• filing
• bringing
• taken
• initiating legal
• action
• to file

Примери за използване на Завеждане на Български и техните преводи на Английски

Хронологично завеждане на документите;
Chronological keeping of the documents;

Завеждане на извънсъдебни и съдебни претенции.
Raising out-of-court claims and initiation of court proceedings.

Експертите от Комисията препоръчваха завеждане на дело срещу Google.
The report recommended the commission file a lawsuit against Google.

Разделът„Завеждане на дело" от портала може да ви даде насоки в този процес.
The portal section"Going to Court" can guide you through this process.

Изчисляване и завеждане на ведомости за работни заплати;
Calculation and recording of payroll;

Това обикновено е по-бързо и по-евтино от завеждане на съдебно дело.
It is generally faster and cheaper than going to Court.

Това обикновено е по-бързо и по-евтино от завеждане на съдебно дело.
This is usually quicker and cheaper than going to court.

Защита на правото на собственост чрез завеждане на съответните искове;
Protection of the right of ownership through initiation of the respective proceedings;

Завеждане на дизайна на продукта на пазара- без значение колко големи или малки физически- не е никак лесно.
Bringing a product design to market- no matter how physically large or small- is no easy feat.

Този закон бе основа за завеждане на редица дела срещу така наречените кредитни милионери.
This Act was the basis for the filing of several lawsuits against the so-called credit millionaires.

В Люксембург не се дължат такси за завеждане на дело в съда
In Luxembourg, no court fees are due for bringing a case to court,

Списъкът се изпраща на прокуратурата за завеждане на искове за прекратяване, като подлежи на актуализиране на всеки 6 месеца.
The list is sent to the prosecutor's office for the filing of winding-up claims, subject to updating every 6 months.

Завеждане плитка на врата,
Bringing braid to the neck,

за да бъде разрешено завеждане на иск в Съда на по-късен етап.
to submit them in order to be allowed to file an action with the court later.

Дълготрайни активи- завеждане, изготвяне на амортизационни планове,
Fixed assets- filing, preparation of amortization plans,

но сроковете за завеждане на дело са различни за различните дела
the time limits for bringing a court action vary from case to case

след което да се свърже с представител на Shopmidalidare за завеждане на рекламацията.
then contact a representative of Shopmidalidare in order to file the reclamation.

Завеждане на заявката и следене на статуса на заявката;
Filing of the application and monitor the status of the application,

Консултации по правни въпроси и завеждане на граждански дела пред съд,
Advice on legal issues and bringing civil cases before the Court,

Така целият процес от завеждане до продажба на стоката стана лесен
So the whole process of filing to sell goods become easy