ЗАВЗЕМАНЕ - превод на Английски

• seizure
• takeover
• capture
• grab
• NXT takeover
• taking
• seizing
• conquest
• occupation
• highjacking

Примери за използване на Завземане на Български и техните преводи на Английски

Позициониране, ценообразуване и завземане на пазарен дял.
Positioning, pricing and capturing of a market share.

На 11 септември на Завземане: Фатална четворка,
On 11 September at the NXT TakeOver: Fatal 4-Way event,

Четирите години от президентството на Хувър бяха достатъчни за подготовката за завземане на властта в Америка, а също и паралелно в СССР.
The four years of the rule of Hoover was used for the preparation for the seizure of power in the United States and USSR.

Мач между двамата се проведе на Завземане: Далас, където Ейрис победи Корбин.
A match was booked between the two at NXT TakeOver: Dallas on April 1, where Aries defeated Corbin.

Активизиране на политическите партии, завземане на парламента, завземане на телевизията и радиото,
The rise of political parties, the seizure of parliament, seizure of the TV station,

NXT Завземане: Бруклин беше кеч събитие, в сериите"NXT Завземане", което се проведе на 22 Август 2015.
NXT TakeOver: Brooklyn was a professional wrestling show and WWE Network event in the NXT TakeOver series that took place on August 22, 2015.

Получиха техния мач за титлите на Завземане: Р Еволюция срещу Луча Драконите,
They received their title match at NXT TakeOver: R Evolution against The Lucha Dragons,

Но след такова завземане започва общ процес на самоусъвършенстване,
But after that capture the process of their own settlement began,

Гуаякил заявява, че всичко това е преврат и завземане на властта, което са подготвили Корея и Мадуро.
Guayaquil says that all this is a coup and seizure of power, which prepared Correa and Maduro.

които варират от улично насилие до тероризъм, завземане на останалите без управление пространства от терористи
which range from urban violence to terrorism, the takeover of ungoverned spaces by extremist groups,

Завземане: Лондон беше осмото шоу подред под марката Завземане и петото през 2015.
NXT Takeover: London was the eighth overall show held under the NXT TakeOver banner and the fifth held in 2015.

Това завземане на властта от неголяма комунистическа фракция се представяше от съветската пропаганда като«Великата октомврийска пролетарска революция».
This power grab by a small communist faction was depicted in Soviet propaganda as the“Great October Proletarian Revolution.”.

В случай на враждебно извънземно завземане, ПСМП се деактивира
Ln the event of hostile alien takeover, the EMH is to deactivate

На 1 април на Завземане: Далас,
On April 1 at NXT TakeOver: Dallas,

може да е само една- това е антиконституционен преврат и въоръжено завземане на властта.
Ukraine as a whole- this was an anti-constitutional takeover and armed seizure of power.

Мащабът и скоростта на извършваното от него завземане на властта може да изненада външните наблюдатели, но никой в партията не би трябвало да бъде изненадан.
The scale and pace of his power grab might astonish outsiders, but no one within the party should be surprised.

Отказът от завземане на Тбилиси и запазването на грузинската държавност също действаха успокоително.
That the Russians refrained from taking Tbilisi and destroying Georgian statehood also had a calming effect.

Тази промяна в имената стигна до телевизията на NXT Завземане: Враг,
This name change translated to television at NXT TakeOver: Rival,

Мърфи в реванш на Завземане: Бруклин и спечелиха Отборните титли на NXT.
Murphy in a rematch at NXT TakeOver: Brooklyn to win the NXT Tag Team Championship.

Причината за това е, че това би довело до хаос и завземане на властта от радикални ислямистки групировки.
This raised the risk of greater instability and the seizure of power by radical Islamist forces.