Примери за използване на Завиждал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Винаги съм ти завиждал за него.
Алфред винаги ми е завиждал.
Винаги съм ти завиждал.
I have always envied you.Но съм им завиждал.
I have been jealous of them.Аз не съм бил никога такъв, никога не съм завиждал.
And I am not, nor have I ever been jealous.И винаги съм ѝ завиждал.
I was always jealous of her.Ти винаги си ми завиждал за косата.
You have always been jealous of my hair.Семак винаги е завиждал на татко.
Semak was always jealous of papa.Може би е завиждал.
Maybe Hasim was jealous.Нима е завиждал на таланта на мистър Евънс?
Генерал Саргон винаги бе завиждал на славата на Ашур.
Винаги съм ти завиждал, вярно е.
I have always resented you, it's true.Сигурно е завиждал.
Maybe it was jealousy.Никога не съм завиждал на другите, и дори съм ги хвалил… дори Рафаело и Леонардо.
That I was never jealous of others, but praised them… even Raphael and Leonardo.Бохемският интериор винаги е имитирал, завиждал и се опитвал да пресъздаде атмосферата си както в скъпите къщи,
Bohemian interior was always imitated, envied and tried to recreate its atmosphere both in expensive housesВинаги съм завиждал на друга красива усмивка,
I have always envied another beautiful smile,винаги съм завиждал на хумора, близостта
I have always envied the humor, the closeness,може би да му е завиждал, но… не мога да повярвам, че би искал да му навреди.
he might have envied him, but… I can't believe he would want to harm him.Винаги съм завиждал на хората, които като се събудят,
I have always envied people who can clearlyКолегите ми от Апелативния Съд са благословени с 10годишни мандати Нещо на което винаги съм завиждал откакто пенсионирането взе да наближава.
My colleagues on the Appellate Court are blessed with 10-year terms-- something I have long envied as retirement has approached.
