ЗАВИЖДАМ - превод на Английски

Примери за използване на Завиждам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Завиждам на всички хора, че не са мен.

I'm jealous of every man who's not me.”.

Завиждам ви за младостта.

I envy you, your youth.

Завиждам на Ким Чен-Уок.

I'm envious of Kim Jong-Wook.

Завиждам ти за приятните мигове.

I am jealous of your nice weather.

Да, наистина ѝ завиждам.

Actually, I envied her.

Завиждам на хората в кома.

I envy people in comas.

Завиждам на Серена Уилямс.

I'm jealous of Serena Williams.

За това завиждам.

I'm envious of that.

Завиждам на всеки, на който му предстои да работи с него!

I am jealous for whoever gets to work with him!

Чудех се дали завиждам на Роуз.

I wondered if I envied Rose.

Знаеш ли, завиждам ти, Брук.

You know, I envy you, Brooke.

Завиждам ти на способността да влюбваш в себе си.

I'm jealous of your ability to fall in love.

Трябва да си призная, че ви завиждам.

I must admit I'm envious of you.

Завиждам на ръста ти….

I am jealous of your degree….

Аз пък току-що ѝ писах, за да ѝ кажа колко ѝ завиждам!

As he finished,“I had just written to say how I envied her!

Завиждам на бъдещите й пациенти, защото тя е гадателка.

I envy her future patients because she's a truth-teller.

Сега завиждам на"зеленчуци".

Now I'm jealous of vegetables.

Не си мисли, че завиждам, честно.

Don't think I'm envious, honestly.

Завиждам на всичко, чиято красота не умира.

I am jealous of everything in which beauty does not die.

Завиждам й, че е намерила мъж като вас.

I envy her finding a man like you.