ЗАВИЖДАХ - превод на Английски

• i envied
• i was jealous
• i was envious

Примери за използване на Завиждах на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли, завиждах ти.
You know, I was jealous of you.

Завиждах на Джесика Ланг, когато я избраха за Сладки мечти(Sweet dreams).
I envied Jessica Lange when she got Sweet Dreams.

Мисля, че ти завиждах.
I think I was jealous of you.

Дори не му завиждах.
Not even because I envied him.

Може би бях гадна с Хоумър защото завиждах на щастието ти.
Maybe I have been mean to Homer because I was jealous of your happiness.

Всъщност ти завиждах.
I envied you, actually.

Знаеш ли, когато бях в началното училище, завиждах на другите деца.
You know, when I was, in elementary school, I was jealous of the other kids.

Толкова им завиждах.
I envied them so much.

Истината е, че тогава ти завиждах.
It's true that I was jealous of you at the time.

Но също така му завиждах.
I envied him too.

Млечни лакомства СЛАДОЛЕД Когато бях малка, завиждах на децата с родители.
When I was little, I envied kids with parents.

Но също така му завиждах.
But I envied them too.

Не завиждах на Рон, не точно.
Not jealous of Ron not specifically.

Преди ти завиждах, сега те съжалявам.
I envied you but now I pity you.

Аз винаги завиждах на момичетата с дълга коса.
I always envied the girls with long, straight hair.

Малко завиждах на децата, които ходят на църква.
I always kind of envied the kids who went to church.

Просто завиждах на Деби, но не мен трябва да разпитвате.
I-I was jealous of Debbie, but I am not the guy you should be questioning.

Аз просто завиждах толкова много, че се престорих, че съм била аз.
I just… I was so envious, I pretended it was me.

Ето защо завиждах на американците.
That's why I was so jealous of Americans yesterday.

А пък аз завиждах на брат си за неговата дъщеря.
I also envied my son for his full family.